Paroles et traduction תומר יוסף - את אהובתי

את אהובתי

נתתי כל מה שיכולתי
לא היה לי מי שיהיה לי כמו שאת ידעת
ואיך עכשיו פתאום נדמה לי שהזמן
כבר לא קורא לי להמתין בצד

את אהובתי
ידעת להיות שלי
את אהובתי
ידעת להיות איתי

כואב הראש מלנסות לחשוב לבד על מה בסדר
ומה קורה עכשיו
וענן סמיך של עשב מערפל את מה שכן או לא נחשב
ואז קורא שאין כבר כוח והאיזון הוא לא נינוח
ושהכל יילך קיבינימט
ואי אפשר לקום בבוקר בערנות עוינת
רק שבסוף היום לא נלך לישון לבד

את אהובתי...

נמצא מקום חמים באמצע ונבוא לשם לרגע
יותר מדי הבטנו מהצד
את לא שומעת שברקע אין כבר שקט יש רק מתח
ואל תבכי עכשיו

את אהובתי...

My Love

I gave you all that I could
I had no one who could be like you knew
And now how suddenly it seems to me that time
No longer tells me to wait on the sidelines

My darling
You knew how to be mine
My darling
You knew how to be with me

My head hurts from trying to think alone about what's right
And what's happening now
And a thick cloud of grass obscures what does or doesn't matter
And then it turns out that there's no more strength and the balance is uneasy
And that everything will go to hell
And it's impossible to get up in the morning with a hostile alertness
Only that at the end of the day we will not go to sleep alone

My darling...

We'll find a warm place in the middle and come there for a moment
We've been watching from the sidelines for too long
Can't you hear that in the background there is no more peace, only tension
And don't cry now

My darling...