Paroles et traduction תומר יוסף - את אהובתי

את אהובתי

נתתי כל מה שיכולתי
לא היה לי מי שיהיה לי כמו שאת ידעת
ואיך עכשיו פתאום נדמה לי שהזמן
כבר לא קורא לי להמתין בצד

את אהובתי
ידעת להיות שלי
את אהובתי
ידעת להיות איתי

כואב הראש מלנסות לחשוב לבד על מה בסדר
ומה קורה עכשיו
וענן סמיך של עשב מערפל את מה שכן או לא נחשב
ואז קורא שאין כבר כוח והאיזון הוא לא נינוח
ושהכל יילך קיבינימט
ואי אפשר לקום בבוקר בערנות עוינת
רק שבסוף היום לא נלך לישון לבד

את אהובתי...

נמצא מקום חמים באמצע ונבוא לשם לרגע
יותר מדי הבטנו מהצד
את לא שומעת שברקע אין כבר שקט יש רק מתח
ואל תבכי עכשיו

את אהובתי...

Ты моя любимая

Я отдал все, что мог,
У меня не было никого, кто был бы мне так дорог, как ты,
И как теперь мне вдруг кажется, что время
Больше не велит мне ждать в стороне.

Ты моя любимая,
Ты умела быть моей,
Ты моя любимая,
Ты умела быть со мной.

Голова болит от попыток думать самому о том, что в порядке,
И что происходит сейчас,
И густое облако травы затуманивает то, что считается или нет,
И тогда понимаю, что сил больше нет, и равновесие нарушено,
И что все катится к чертям,
И невозможно проснуться утром с враждебной бодростью,
Лишь бы в конце дня мы не ложились спать порознь.

Ты моя любимая...

Найдем теплое место посреди всего этого и придем туда на мгновение,
Слишком долго мы смотрели со стороны,
Ты не слышишь, что на фоне уже нет тишины, есть только напряжение,
И не плачь сейчас.

Ты моя любимая...