Paroles et traduction תומר יוסף - בלדה לטלויזיה

בלדה לטלויזיה

מה את מציעה לי היום
כשגשום וביננו החלום
על המדרכה ממתין בסבלנות
לסרט פעולה כמו סרט לקישוט

כי אני יכול לחלום את החיים
דרך תרגום וכותרות
פתאום זה נראה כמעט אמיתי
לרגע נדמה שאני רואה בך אותי

את צועקת לי בלי קול
Are you talking to me?
בלעדייך אני לא יכול
אם אין את לי אז מי

מסביבי העוברים ממהרים
ממהרים אליך כי הם מתגעגעים
וטוב לי כאן איתך שקטה ומרוחקת
יוצאים לפרסומות ואת מיד חוזרת

את צועקת לי בלי קול
Are you talking to me?
בלעדייך אני לא יכול
אם אין את לי אז מי

Баллада о телевидении

Что ты предлагаешь мне сегодня,
Когда идет дождь, и между нами мечта,
На тротуаре терпеливо жду,
Боевик, как ленточку для украшения.

Ведь я могу мечтать о жизни
Через перевод и титры.
Вдруг это кажется почти реальным,
На мгновение мне кажется, что я вижу в тебе себя.

Ты кричишь мне без звука,
Are you talking to me?
Без тебя я не могу,
Если тебя у меня нет, то кто же есть?

Вокруг меня прохожие спешат,
Спешат к тебе, потому что скучают,
И мне хорошо здесь с тобой, тихой и далекой,
Начинается реклама, и ты сразу возвращаешься.

Ты кричишь мне без звука,
Are you talking to me?
Без тебя я не могу,
Если тебя у меня нет, то кто же есть?