Paroles et traduction תומר יוסף - ז'ה טם תל אביב

ז'ה טם תל אביב

למה אני אוהב אותך כל כך
עם החוף ההומה
והזיהום שנפלט
עם הפיח והטיח
והרעש שם מטיח
אין לי שום עניין בתיירות מצרפת
ז'ה טם תל אביב
ז'ה טם באביב
תחנה מרכזית
פינת קיבוץ גלויות
את כמעט האחת
ואני מתבגר פה לאט
כבר לא נשאר מקום להרבה טעויות
הילד ישן ואשתי לידו
ואת אולי תצאי להפסקה
כי עוד רגע אני אורז מזוודה
ומוצא איזה הר
ולא כותב לך עירי
לא אוהב אותך כך
אנחנו כבר שנים בתוך בועה
ואולי זה מספיק
או אולי זה אני
כנראה זה אני
כנראה זה אני
מה זה אומר אם אני בלילה בחלון
רואה חרדי שנראה מאמין
חופן את איברו ומביט בי עם הלשון
ושואל בחור אפשר לעלות להשתין
הילד ישן ואשתי לידו
ואת אולי תצאי להפסקה
כי עוד רגע אני אורז מזוודה
ומוצא איזה הר
ולא כותב לך עירי
לא אוהב אותך כך
אנחנו כבר שנים בתוך בועה
ואולי זה מספיק
או אולי זה אני
כנראה זה אני
זה לא את זה אני

Это вкус Тель-Авива

Почему я люблю тебя так сильно,
С твоим шумным пляжем,
И выхлопными газами,
С копотью и штукатуркой,
И шумом, который бьет по ушам.
Меня не интересуют туристки из Франции,
Это вкус Тель-Авива,
Это вкус весны,
Центральный автовокзал,
Угол Кибуц Галуйот,
Ты почти единственная,
А я здесь медленно взрослею.
Уже не осталось места для множества ошибок,
Ребенок спит, и жена рядом с ним,
А ты, может быть, возьмешь перерыв,
Потому что еще немного, и я пакую чемодан,
И нахожу какую-нибудь гору,
И не пишу тебе, мой город,
Не люблю тебя таким.
Мы уже много лет в пузыре,
И может быть, этого достаточно,
Или, может быть, это я,
Наверное, это я,
Наверное, это я.
Что это значит, если я ночью у окна
Вижу религиозного еврея, похоже верующего,
Сжимающего свой член и смотрящего на меня с высунутым языком,
И спрашивающего: «Парень, можно подняться пописать?»
Ребенок спит, и жена рядом с ним,
А ты, может быть, возьмешь перерыв,
Потому что еще немного, и я пакую чемодан,
И нахожу какую-нибудь гору,
И не пишу тебе, мой город,
Не люблю тебя таким.
Мы уже много лет в пузыре,
И может быть, этого достаточно,
Или, может быть, это я,
Наверное, это я,
Это не ты, это я.