מה איתך - תומר יוסף traduction en allemand

מה איתך

עבדתי קשה בחום כל היום
אמרתם לי שלא לסיים עד רדת האור
ותדע לך שמסתכלים עליך, יודעים מה אתה עושה
נעלי רטובות מזיעה ואתם שואלים

מה איתך?
מה איתך?
מה איתך?
מה איתך?

זה נראה לי לא זה, לא מתאים לי, יש חלום
וזה זמן שכזה, נמאס לי לדעת שמחר יהיה כמו היום
נעלי רטובות מזיעה ואתם שואלים

מה איתך...

זה נראה לי לא זה, לא מתאים לי, יש חלום
וזה זמן שכזה, נמאס לי לדעת שמחר יהיה כמו היום
נעלי רטובות מזיעה ואתם תשאלו

מה איתך...

Was ist mit dir

Ich habe den ganzen Tag hart in der Hitze gearbeitet.
Ihr habt mir gesagt, ich soll nicht vor Einbruch der Dunkelheit aufhören.
Und du sollst wissen: Man beobachtet dich, man weiß, was du tust.
Meine Schuhe sind nass vom Schweiß und ihr fragt:

Was ist mit dir?
Was ist mit dir?
Was ist mit dir?
Was ist mit dir?

Das scheint mir nicht das Richtige zu sein, das passt mir nicht, es gibt einen Traum.
Und es ist so eine Zeit, ich habe es satt zu wissen, dass morgen wie heute sein wird.
Meine Schuhe sind nass vom Schweiß und ihr fragt:

Was ist mit dir...

Das scheint mir nicht das Richtige zu sein, das passt mir nicht, es gibt einen Traum.
Und es ist so eine Zeit, ich habe es satt zu wissen, dass morgen wie heute sein wird.
Meine Schuhe sind nass vom Schweiß und ihr werdet fragen:

Was ist mit dir...