Paroles et traduction Tommer Yossef - מיליון דולר

מיליון דולר

סתם פקיד זוטר זה שסופר את הכסף
חלקלק טיפוס שלילי
ובכל זאת איך זה קורה ש
הוא זה שקובע את עתידי
שנים רבות כך סתם החלקתי
בלי להפריע לאיש
אבל היום פשוט כבר נמאס לי
אני לא יכול להיות אדיש

הייתי יכול להיות דוקטור לפיזיקה גרעינית
הייתי יכול ללמוד פילוסופיה שנה חמישית
הציעו לי לפתוח מסעדה גדולה עם שיש
הציעו לי לנהל סניף של בנק מקומי
מיליון דולר
ועוד מיליון
ועוד

אני אוהב ביטחון ושקט
ונוח לי איתך
אי ודאות ומתח
עושים לי טוב כל כך

הייתי יכול להיות דוקטור לפיזיקה גרעינית
הייתי יכול ללמוד פילוסופיה שנה חמישית
הציעו לי לפתוח מסעדה גדולה עם שיש
הציעו לי לנהל סניף של בנק מקומי
מיליון דולר
ועוד מיליון
ועוד

אבל אני בן אדם אחר אני
אני לא, לא טיפוס חומרני אני
אני אוהב לשמח לבבות של אנשים
של הבריות
וגבירותיי ורבותיי
קבלו את החתן והכלה
במחיאות כפיים סוערות!

הייתי יכול להיות דוקטור לפיזיקה גרעינית
הייתי יכול ללמוד פילוסופיה שנה חמישית
הציעו לי לפתוח מסעדה גדולה עם שיש
הציעו לי לנהל סניף של בנק מקומי
מיליון דולר
ועוד מיליון
ועוד

מיליון דולר
ועוד מיליון
ועוד ועוד ועוד
מליון דולר

Million Dollars

Just a lowly clerk counting money
A slimy, negative type
Yet somehow it's come to pass
That he's the one who holds my future
For years I've just slipped by
Without bothering anyone
But today I've simply had enough
I can't be indifferent

I could have been a doctor of nuclear physics
I could have studied philosophy for a fifth year
They offered me to open a large restaurant with marble
They offered me to manage a branch of a local bank
A million dollars
And another million
And more

I like security and quiet
I'm ok with you my dear
Uncertainty and tension
Do me so much good

I could have been a doctor of nuclear physics
I could have studied philosophy for a fifth year
They offered me to open a large restaurant with marble
They offered me to manage a branch of a local bank
A million dollars
And another million
And more

But I'm a different kind of person, I am I
I'm not, not a materialistic type, my treasure
I love to make people's hearts happy
Of the people
And ladies and gentlemen
Please welcome the bride and groom
With thunderous applause!

I could have been a doctor of nuclear physics
I could have studied philosophy for a fifth year
They offered me to open a large restaurant with marble
They offered me to manage a branch of a local bank
A million dollars
And another million
And more

A million dollars
And another million
And more and more and more
A million dollars