Paroles et traduction תומר יוסף - ציפיות

ציפיות

נשארנו רק אני והיא,
היא אומרת בוא נשב
נשתה קצת תה ונקשקש
ואני מבקש
כבר 10 עכשיו אני קם ב5
והיא רוצה שאנגן
מנגינות עושות לה אושר
לא זוכר את האקורד
איזה אושר אפור
התה מתקרר ואני קצת שיכור
אני שולח יד לגעת
היא מפגינה הרבה משמעת
רוצה לדעת מה מתחת
היא לא נותנת לי לקחת
תביא שמיכה ונתכרבל
אבל בחדר בלאגן
ושמת את כל הציפיות
לכבס ולתלות נעקץ מיפוח נוצות
וזה אותו הבלאגן
ובשפתיים נחושות
היא מספרת איך היה לה
קשה עם הקודם
זול ומשעמם
אני בוהה בה ומתמם
שנהמם את האורות היא מפחדת מהחושך
לא רואים את הכוונות
מפספסים מטרות
האמת שאני עייפה מאוד
ושוב שולח יד לגעת
היא מפגינה הרבה משמעת
חשוב לדעת מה מתחת
בשביל לדעת אם לקחת
תביא שמיכה ונתכרבל
אבל בחדר בלאגן
ושמת את כל הציפיות
לכבס ולתלות נעקץ מיפוח נוצות
וזה אותו הבלאגן
אז תביא סמיכה ונתכרבל
אבל בחדר בלאגן
נשארתי רק אני
והיא התעוררה אל המקלחת
לשתוף את עצמה
ואני מוכן לברוח מכאן
רק לא למרוח את הזמן
הזיכרון של יד נשלחת
הוא יימחק לה במקלחת
אולי פגישה יותר מוצלחת
תתן לי מה שיש לקחת

Expectancies

You and I are all alone,
You say, "let's sit down,
Have some tea, and chat,
And I ask
It's already 10, and I woke up at 5
And you want me to play
Melodies that bring you solace
I can't remember the chord
What dreary happiness
The tea is getting cold and I'm a bit drunk
I reach out to touch
You show a lot of restraint
I want to know what's underneath
You won't let me take it
Bring a blanket and let's cuddle
But the room is a mess
And you put all the expectancies
To be washed and hung, filled with swan feathers
And it's the same mess
And with a firm mouth
She tells me how it was for her
It was hard with the previous one
Cheap and boring
I stare at her and pretend
To hum the lights, she's afraid of the dark
I can't see her intentions
Failing my goals
The truth is, I'm very tired
And again I reach out to touch
She shows a lot of restraint
It is important to know what's underneath,
In order to know if I can take it
Bring a blanket and let's cuddle
But the room is a mess
And you put all the expectancies
To be washed and hung, filled with swan feathers
And it's the same mess
So, bring a blanket and let's cuddle
But the room is a mess
I'm the only one left
And she woke up to shower
To wash herself
And I'm ready to escape from here
Just so as not to waste time
The memory of an outstretched hand
Will be erased in the shower
Maybe a more successful meeting
Will give me what I need to take