Paroles et traduction תומר יוסף - ציפיות

ציפיות

נשארנו רק אני והיא,
היא אומרת בוא נשב
נשתה קצת תה ונקשקש
ואני מבקש
כבר 10 עכשיו אני קם ב5
והיא רוצה שאנגן
מנגינות עושות לה אושר
לא זוכר את האקורד
איזה אושר אפור
התה מתקרר ואני קצת שיכור
אני שולח יד לגעת
היא מפגינה הרבה משמעת
רוצה לדעת מה מתחת
היא לא נותנת לי לקחת
תביא שמיכה ונתכרבל
אבל בחדר בלאגן
ושמת את כל הציפיות
לכבס ולתלות נעקץ מיפוח נוצות
וזה אותו הבלאגן
ובשפתיים נחושות
היא מספרת איך היה לה
קשה עם הקודם
זול ומשעמם
אני בוהה בה ומתמם
שנהמם את האורות היא מפחדת מהחושך
לא רואים את הכוונות
מפספסים מטרות
האמת שאני עייפה מאוד
ושוב שולח יד לגעת
היא מפגינה הרבה משמעת
חשוב לדעת מה מתחת
בשביל לדעת אם לקחת
תביא שמיכה ונתכרבל
אבל בחדר בלאגן
ושמת את כל הציפיות
לכבס ולתלות נעקץ מיפוח נוצות
וזה אותו הבלאגן
אז תביא סמיכה ונתכרבל
אבל בחדר בלאגן
נשארתי רק אני
והיא התעוררה אל המקלחת
לשתוף את עצמה
ואני מוכן לברוח מכאן
רק לא למרוח את הזמן
הזיכרון של יד נשלחת
הוא יימחק לה במקלחת
אולי פגישה יותר מוצלחת
תתן לי מה שיש לקחת

Ожидания

Остались только я и ты,
Ты говоришь: "Давай присядем,"
"Выпьем немного чаю и поболтаем."
А я прошу:
"Уже 10, а я встаю в 5,"
А ты хочешь, чтобы я играл,
Мелодии делают тебя счастливой.
Не помню аккорда,
Какое-то серое счастье.
Чай остывает, а я немного пьян.
Я протягиваю руку, чтобы прикоснуться,
Ты проявляешь большую сдержанность.
Хочу узнать, что под ним,
Ты не даешь мне взять.
"Принеси одеяло, и мы укутаемся,"
Но в комнате беспорядок.
И ты отправила все ожидания
Стирать и сушить, искусанный перьевой подушкой.
И это тот же беспорядок.
И с решительными губами
Ты рассказываешь, как тебе было
Тяжело с предыдущим.
Дешевый и скучный.
Я смотрю на тебя и притворяюсь наивным.
Приглуши свет, ты боишься темноты.
Не видно намерений,
Промахиваемся мимо целей.
"Правда, я очень устала."
И снова протягиваю руку, чтобы прикоснуться,
Ты проявляешь большую сдержанность.
Важно знать, что под ним,
Чтобы знать, брать ли.
"Принеси одеяло, и мы укутаемся,"
Но в комнате беспорядок.
И ты отправила все ожидания
Стирать и сушить, искусанный перьевой подушкой.
И это тот же беспорядок.
Так принеси одеяло, и мы укутаемся,
Но в комнате беспорядок.
Остался только я,
А ты проснулась и пошла в душ,
Смыть с себя всё.
А я готов бежать отсюда,
Только бы не тянуть время.
Воспоминание о протянутой руке
Смоется у тебя в душе.
Может быть, более удачная встреча
Даст мне то, что можно взять.