Paroles et traduction תיסלם - יש רגעים

יש רגעים

יש רגעים בהם אדם שוכח
לאיזה צד של החיים חולפים ימיו
מיטב שנותיו היו כגן פורח
כערפילים של בוקר נמוגו תקוותיו
חומה שחורה כמו הר גרניט ניצבת,
על פרשת דרכים שאין לה סוף
צינת הליל להלך כבר אורבת
ישנן ספינות שלא תגענה אל החוף

עצוב מבט בלילה קפוץ שפתיים
באגרופים קמוצים פועם הלב
אשר היה חופשי בלי נחושתיים
הלב פועם אתה מעבר לכאב
הלב פועם אתה מעבר לכאב

רוח לחה עיתים עד מנשבת
החוף קרוב אך הוא מתרחק
כמו קול קורא לאוזן לא קשבת
כמו רגעים בהם זמן אכזרי דוחק

עצוב מבט בלילה קפוץ שפתיים
באגרופים קמוצים פועם הלב
אשר היה חופשי בלי נחושתיים
הלב פועם אתה מעבר לכאב
הלב פועם אתה מעבר לכאב

יש רגעים בהם אדם שוכח
לאיזה חוף של החיים שטים ימיו
ולילותיו ברוכים כמו אורח
שתרמילו מכיל רק את חלומותיו
שתרמילו מכיל רק את חלומותיו

עצוב מבט בלילה קפוץ שפתיים
באגרופים קמוצים פועם הלב
אשר היה חופשי בלי נחושתיים
הלב פועם אתה מעבר לכאב
הלב פועם אתה מעבר לכאב

Есть моменты

Есть моменты, когда мужчина забывает,
К какому берегу жизни текут его дни.
Лучшие годы его были как цветущий сад,
Как утренний туман, растаяли его надежды.
Черная стена, словно гранитная гора, стоит
На перекрестке, у которого нет конца.
Холод ночи уже подстерегает путника,
Есть корабли, которые никогда не достигнут берега.

Печальный взгляд в ночи, сжатые губы,
В сжатых кулаках бьется сердце.
То, что было свободно, без цепей,
Сердце бьется, ты – по ту сторону боли.
Сердце бьется, ты – по ту сторону боли.

Влажный ветер временами дует,
Берег близок, но он отдаляется.
Словно зов к глухому уху,
Словно моменты, когда жестокое время подгоняет.

Печальный взгляд в ночи, сжатые губы,
В сжатых кулаках бьется сердце.
То, что было свободно, без цепей,
Сердце бьется, ты – по ту сторону боли.
Сердце бьется, ты – по ту сторону боли.

Есть моменты, когда мужчина забывает,
К какому берегу жизни плывут его дни,
А ночи его благословенны, словно гость,
Чей рюкзак содержит лишь его мечты.
Чей рюкзак содержит лишь его мечты.

Печальный взгляд в ночи, сжатые губы,
В сжатых кулаках бьется сердце.
То, что было свободно, без цепей,
Сердце бьется, ты – по ту сторону боли.
Сердце бьется, ты – по ту сторону боли.