Paroles et traduction תיסלם - כלניות

כלניות

בשדות כה ירוקים אין סימון לשבילים
מחפש כלניות אדומות או סגולות
כי זה לא משנה, אני לא משתנה
השמיים רחוקים, גשם קל
כלניות כבר אין כמעט, עשבים בודדים
בואי רוח, בואי קצת לפזר ת′זרעים
לא זה לא משנה, אני לא משתנה
השמיים רחוקים, גשם קל

לא משנה, אני לא משתנה
השמיים רחוקים, גשם קל

זפת כמו לילה ראשון שמתנפץ חלום
זה רגע קשה ויום רודף יום
ואין מה לנשום, ריח כבד
ורגל קרושה ויד רצוצה
אין לי מוצא
לא משנה, אני לא משתנה
השמיים רחוקים, גשם קל

בשדות כה ירוקים אין סימון לשבילים
מחפש כלניות אדומות או סגולות
כי זה לא משנה, אני לא משתנה
השמיים רחוקים, איך אוכל?

Анемоны

В таких зелёных полях нет отмеченных тропинок,
Ищу анемоны, красные или фиолетовые.
Ведь это неважно, я не меняюсь.
Небо далёкое, мелкий дождь.
Анемонов почти не осталось, лишь одинокие травинки.
Приди, ветер, развей немного эти семена.
Нет, это неважно, я не меняюсь.
Небо далёкое, мелкий дождь.

Неважно, я не меняюсь.
Небо далёкое, мелкий дождь.

Асфальт, как первая ночь, когда разбивается мечта.
Это тяжёлый момент, и день гонится за днём.
И нечем дышать, тяжёлый запах.
И нога застывшая, и рука разбита.
Мне не найти выхода.
Неважно, я не меняюсь.
Небо далёкое, мелкий дождь.

В таких зелёных полях нет отмеченных тропинок,
Ищу анемоны, красные или фиолетовые.
Ведь это неважно, я не меняюсь.
Небо далёкое, как мне быть?