Paroles et traduction תיסלם - על הבמה

על הבמה

יושב בבית מול האש שבאח
הקריינית נתלית לי אל המסך
אוכל ציפורן וזה לא הגיוני
אני יודע שזה לא מקומי
אני לא מחפש לי עמדה של כבוד או עצמה
אך יש כבר מקום שאוהב בו להיות משום מה
זה על הבמה

עומדים בחושך מכוונים ת′כלים
מציץ החוצה וכולם מסתכלים
שתי נערות בוכות כי הן אחרו
וכל הכרטיסים מזמן נמכרו
האורות כבר כבו ואני פתע קצר נשימה
אעלה לי עליה גם אם היא נראית עקומה
אל הבמה

הקהל מתלהב, סקסופונים נושפים בעצמה
אני לא רוצה שקט, רוצה שתהיה מהומה
על הבמה
גיטרה מנגנת שיר אחרון
אני יורד תשוש וחש שיכרון

ומנסה לומר דברים חכמים
לסובבים אותי ולצלמים
זה מקום שאוהב להיות בו כל השנה
כשהלכנו הביתה השארנו אותה שוממה -
את הבמה

אני על הבמה

על הבמה

On the Stage

Sitting at home in front of the fire in the hearth
The announcer hangs me on the screen
Eating cloves and it doesn't make sense
I know that it's not my place
I'm not seeking to be honored or powerful
But there's already a place that, for some reason, I love being
That's on stage

Standing in the darkness, aiming high
Peeking outside and everyone's looking
Two girls are crying because they were late
And all the tickets were sold out long ago
The lights have already gone out and I'm suddenly short of breath
I'll go up on it, even if it seems crooked
To the stage

The audience is excited, the saxophones are blasting
I don't want silence, I want a fuss
On the stage
The guitar plays the last song
I go down exhausted and feeling drunk

And trying to say clever things
To those around me and the photographers
It's a place I love being all year long
When we go home, we leave it empty -
The stage

I'm on stage

On stage