Paroles et traduction תכשיט - אתמול היום מחר

אתמול היום מחר

מתגלגלים מעבודה לעבודה
מקדשים את השגרה
ככה אנחנו חיים את החיים עד הפרישה
עד הפנסיה מלחמה
משוגעים, כולנו משוגעים
עשורים שלמים עובדים כמו עבדים
והכסף על מזון ועל בגדים
התרבות צריכה אותנו אבודים
ממשכורת למשכורת למשכורת נוספת
מרגישים את זה בגוף וזה מקרין על הנפש
הרמה של הנזק כמו צליפה מכלי נשק
זאת פגיעה מדויקת של חרדה מתמשכת
לא ברור מה נסגר
מתי נפנים שעוד לא מאוחר?
מתי נוכל לברך על המוגמר?
מתי נשכיל ללמוד מהעבר?

אתמול היום מחר
בקיבוץ, בעיר, בכפר
תמיד אותו דבר
במרדף בלתי נגמר

כולנו פס ייצור, כולנו ניצבים
נרקבים בתוך עצמנו בלי טיפת רצון להבין
רגילים לכאבים אבל בכל זאת מכחישים אותם
רוצים להיות שווים אבל עושים הפוך, חושבים קטן
וזה הלופ
הכל חוזר כמו בומרנג, הכל כל כך דפוק...

Yesterday, Today, Tomorrow

We're rolling from job to job
We're worshipping the routine
This is how we live our lives until retirement
Until pension, a war
Crazy, we're all crazy
Decades working like slaves
And the money is for food and clothes
The culture needs us lost
From paycheck to paycheck to another paycheck
You can feel it in your body and it radiates onto your soul
The level of damage is like a sniper shot
This is a precise hit of continuous anxiety
It's not clear what's going on
When will we realize it's not too late?
When will we be able to thank God for the finished?
When will we learn from the past?

Yesterday, today, tomorrow
In the kibbutz, in the city, in the village
It's always the same
In a relentless pursuit

We're all an assembly line, we're all standing
We're rotting inside ourselves without a drop of desire to understand
We're used to the pain, but still deny it
We want to be equal, but we do the opposite, we think small
And this is the loop
Everything comes back like a boomerang, everything is so messed up...