הכל רציתי - Tamir Gal traduction en allemand

הכל רציתי

היא כיבתה בי אור
אבל זה יעבור
מה שלא יהיה, אני יודע, היא עוד תחזור
Αν μ' αγαπάς
στείλε μου ένα σήμα πως ακόμα με θέλεις
μη με ξεχνάς

הכל עשיתי, ניסיתי, רציתי,
מכל הלב שיהיה לנו טוב
Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
μακριά του το ξέρω θα τρελαθώ
הכל עשיתי, ניסיתי, רציתי,
מכל הלב שיהיה לנו טוב
Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
μακριά του το ξέρω θα τρελαθώ

רק לאהוב

Πού να σε βρω, τους φίλους ρωτώ
τη νύχτα μου την έχω κάνει μέρα
για να σε βρω
לא חשוב מתי
עוד שנה זה כבר לא משנה לי
היא תחזור אליי

Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
το κοριτσάκι μου που αγαπώ
הכל עשיתי, ניסיתי, רציתי,
מכל הלב שיהיה לנו טוב
Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
το κοριτσάκι μου που αγαπώ
הכל עשיתי, ניסיתי, רציתי,
מכל הלב שיהיה לנו טוב
θα τρελαθώ

Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
το κοριτσάκι μου που αγαπώ
הכל עשיתי, ניסיתי, רציתי,
מכל הלב שיהיה לנו טוב
Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
το κοριτσάκι μου που αγαπώ
הכל עשיתי, ניסיתי, רציתי,
מכל הלב שיהיה לנו טוב
רק לאהוב

Alles wollte ich

Sie hat das Licht in mir gelöscht
Aber das geht vorüber
Was auch immer passiert, ich weiß, sie wird zurückkommen
Αν μ' αγαπάς
Sende mir ein Zeichen, dass du mich noch willst
Vergiss mich nicht

Alles habe ich getan, versucht, gewollt,
Von ganzem Herzen, dass es uns gut geht
Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
Ich weiß, ich werde verrückt ohne sie
Alles habe ich getan, versucht, gewollt,
Von ganzem Herzen, dass es uns gut geht
Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
Ich weiß, ich werde verrückt ohne sie

Nur lieben

Πού να σε βρω, τους φίλους ρωτώ
Ich habe meine Nacht zum Tag gemacht
Um dich zu finden
Egal wann
In einem Jahr ist es mir egal
Sie wird zu mir zurückkommen

Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
Mein kleines Mädchen, das ich liebe
Alles habe ich getan, versucht, gewollt,
Von ganzem Herzen, dass es uns gut geht
Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
Mein kleines Mädchen, das ich liebe
Alles habe ich getan, versucht, gewollt,
Von ganzem Herzen, dass es uns gut geht
Ich werde verrückt

Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
Mein kleines Mädchen, das ich liebe
Alles habe ich getan, versucht, gewollt,
Von ganzem Herzen, dass es uns gut geht
Πόσο μου λείπει, μου λείπει, μου λείπει
Mein kleines Mädchen, das ich liebe
Alles habe ich getan, versucht, gewollt,
Von ganzem Herzen, dass es uns gut geht
Nur lieben