Paroles et traduction תמיר גל - הסבא של בית"ר

הסבא של בית"ר

בגשם, בשמש, באש והמים
באתי לראותך, בית"ר ירושלים
באתי חולה, באתי עצוב
באתי גם כשלא היה כל כך חשוב

אין דבר שגרם לי אותך לפספס
גם בנפילות לא הייתי כועס
בדרכי האחרונה ליוויתם אותי
עם כובע לראשי ומעיל לגופי

אני מאיר דרככם מלמעלה
הגוף לא שם, אך הלב שם נותר
אל תשכחו לעולם את הסבא
שחי ונשם כל חייו רק את בית"ר

לא נכנעתי לחולי ולא לגיל
הסתובבתי בעיר, היה יום רגיל
המעיל הצהוב התערבב לפתע עם דם
מסביב היו המון שברי אדם

הכניעה אותי יד הגורל
בחיים כמו בכדורגל הכל רק מזל
הייתי נותן הכל בשביל עוד שבת
בשבילי בית"ר ירושלים אלופה היית ונשארת

אני מאיר דרככם מלמעלה
הגוף לא שם, אך הלב שם נותר
אל תשכחו לעולם את הסבא
שחי ונשם כל חייו רק את בית"ר

אני מאיר דרככם מלמעלה
הגוף לא שם, אך הלב שם נותר
אל תשכחו לעולם את הסבא
שחי ונשם כל חייו רק את בית"ר

אני מאיר דרככם מלמעלה
הגוף לא שם, אך הלב שם נותר
אל תשכחו לעולם את הסבא
שחי ונשם כל חייו רק את בית"ר

The Grandfather of Betar

In rain, in sun, in fire and water
I came to see you, Betar Jerusalem
I came sick, I came sad
I came even when it wasn't that important

There's nothing that made me miss you
Even in the falls I wouldn't be angry
In my last way you accompanied me
With a hat on my head and a coat on my body

I illuminate your way from above
The body is not there, but the heart remains there
Never forget the grandfather
Who lived and breathed all his life only Betar

I did not give in to illness or age
I wandered around the city, it was a normal day
The yellow coat suddenly mingled with blood
All around were many broken people

The hand of fate subdued me
In life as in football it's all just luck
I would give everything for another Sabbath
For me, Betar Jerusalem, you were and remain a champion

I illuminate your way from above
The body is not there, but the heart remains there
Never forget the grandfather
Who lived and breathed all his life only Betar

I illuminate your way from above
The body is not there, but the heart remains there
Never forget the grandfather
Who lived and breathed all his life only Betar

I illuminate your way from above
The body is not there, but the heart remains there
Never forget the grandfather
Who lived and breathed all his life only Betar