Paroles et traduction أمل حجازي - بعيونك زعل

بعيونك زعل

بعيونك زعل محيّرني ،ما ريد تسافر زعلان
ما يعجبني تخبّي عليي ،تضحكلي وقلبك حزنان
حتى اذا عتبك يجرحني ،صارحني حبيبي وريّحني
وحياة عيونك يا عيوني ،انت السّيد والسّلطان
(2)
ودّعتك وانا عيني تكلّم اتحدّاك اللّيله تنام
شايل غيظ الغالي علينا ولا يغرّك وجه البسّام
تسافر وبحيرة تخلّيني أحسّ الدّمع بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك أضعف من أضعف انسان
(2)
خُد بالك وانتبه لحالك ،كلّمني وطمّني عليك
يمكن تهدى وتصارحني ،عن سرّ الهمّ اللي فيك
يمكن وهم وغيره وهفوه ،وتعود أحلى الضّحكه الحلوه
بتعذّر واحد للثّاني ،ما نعرف من هو الغلطان
(2)
ودّعتك وانا عيني تكلّم اتحدّاك اللّيله تنام
شايل غيظ الغالي علينا ولا يغرّك وجه البسّام
تسافر وبحيرة تخلّيني أحسّ الدّمع بطرف عيني
سفر وزعل وأنا بغيابك أضعف من أضعف انسان
(4)
7la.R
END

Грусть в твоих глазах

В твоих глазах грусть, которая озадачивает меня, мне не хочется, чтобы ты уезжал опечаленным.
Мне не нравится, что ты что-то скрываешь от меня, смеешься в лицо, а сердце у тебя печальное.
Даже когда твоя обида ранит меня, говори со мной открыто, любимый, и успокой меня.
Клянусь твоими глазами, моими глазами, ты господин и повелитель.
(2)
Прощаясь с тобой, мои глаза говорили: "Вызываю тебя, сегодня ты не сможешь заснуть".
Ношу в себе огорчение из-за дорогого нам человека и не обманывайся моим улыбающимся лицом.
Ты уезжаешь, а в душе у меня тоска, я чувствую слезы на глазах.
Твой отъезд и грусть, без тебя я слабее самого слабого человека.
(2)
Позаботься о себе, будь осторожен, позвони мне и успокой меня.
Может, успокоишься и расскажешь мне о причине печали, которая внутри тебя.
Может, это всего лишь фантазия и ничего больше, и твоя прекрасная улыбка вернется.
Мы извиняемся друг перед другом, не зная, кто виноват.
(2)
Прощаясь с тобой, мои глаза говорили: "Вызываю тебя, сегодня ты не сможешь заснуть".
Ношу в себе огорчение из-за дорогого нам человека и не обманывайся моим улыбающимся лицом.
Ты уезжаешь, а в душе у меня тоска, я чувствую слезы на глазах.
Твой отъезд и грусть, без тебя я слабее самого слабого человека.
(4)
7la.R
КОНЕЦ