Aashan Ettoub - Ahlam traduction en allemand

Aashan Ettoub

عشان تْتُوب أبى أكسر خاطرك مره
وآخذ منْك حق قلوب
عشان إتْتُوب، أبيك تموت بالحسره
وتعرف إيش معنى تذوب

عشان تْتُوب
أبى أكسر خاطرك مره وآخذ منْك حق قلوب
عشان تْتُوب
أبيك، أبيك، أبيك تموت بالحسره
وتعرف إيش معنى تذوب

بحاكي غيرك قبالك وأصدق فيك عذالك
ولا بحكي معك مرة، عساه يفيد هالأسلوب
وأمثل إني لك ناسي وأبين عكس إحساسي
وأسلّه سيف هجراني وعلى قلبك أشن حروب

عشان تتوب
أبى أكسر خاطرك مره وآخذ منْك حق قلوب
عشان تْتُوب (عشان تْتُوب)
أبيك تموت بالحسره
وتعرف إيش معنى تذوب

إذا مكتوب تعاتبني وتتشره
على عيني أنا المكتوب
وإذا مكتوب عليّّ الفرقى من بكره
على فرقاك أنا يا دوب

إذا مكتوب، تعاتبني وتتشره
على عيني أنا المكتوب
وإذا مكتوب، عليّ، عليّ الفرقى من بكره
على فرقاك أنا يا دوب

بسوي نفسي ما حبك وأساوي بعُدك بقربك
وتعرف قيمة شروقي إذا عزمت عنك غروب
تعود عيش بلحالك أنا مالي أنا ومالك
أنا غالب على فكره وجنابك سيدي المغلوب

عشان تْتُوب
أبى أكسر خاطرك مره وآخذ منْك حق قلوب
عشان تْتُوب
أبيك تموت بالحسره وتعرف إيش معنى تذوب

عشان تْتُوب
أبى أكسر خاطرك مره (مره، مره)
وآخذ منْك حق قلوب
عشان تْتُوب
أبيك تموت بالحسره وتعرف إيش معنى تذوب

Aashan Ettoub

Damit du bereust, will ich dein Herz einmal brechen
Und von dir das Recht der Herzen nehmen
Damit du bereust, will ich, dass du in Reue stirbst
Und verstehst, was es bedeutet zu schmelzen

Damit du bereust
Will ich dein Herz einmal brechen und von dir das Recht der Herzen nehmen
Damit du bereust
Will ich, will ich, will ich, dass du in Reue stirbst
Und verstehst, was es bedeutet zu schmelzen

Ich spreche mit anderen vor dir und glaube deinen Ausreden
Doch ich rede nicht mehr mit dir, vielleicht hilft diese Methode
Ich tue so, als hätte ich dich vergessen, und zeige das Gegenteil meiner Gefühle
Ich ziehe das Schwert der Vernachlässigung und führe Kriege gegen dein Herz

Damit du bereust
Will ich dein Herz einmal brechen und von dir das Recht der Herzen nehmen
Damit du bereust (damit du bereust)
Will ich, dass du in Reue stirbst
Und verstehst, was es bedeutet zu schmelzen

Wenn es geschrieben steht, dass du mich vorwirfst und schmollst
Dann soll es auf meinen Augen geschrieben sein
Und wenn es geschrieben steht, dass ich mich morgen von dir trenne
Dann nur für dich, mein Lieber

Wenn es geschrieben steht, dass du mich vorwirfst und schmollst
Dann soll es auf meinen Augen geschrieben sein
Und wenn es geschrieben steht, dass ich, dass ich mich morgen von dir trenne
Dann nur für dich, mein Lieber

Ich tue so, als liebte ich dich nicht, und vergelte deine Distanz mit Nähe
Und du wirst den Wert meines Sonnenaufgangs kennen, wenn ich mich von dir abwende
Gewöhn dich daran, allein zu leben, ich gehöre nicht zu dir
Ich bin der Sieger in diesem Spiel, und du, mein Herr, bist der Besiegte

Damit du bereust
Will ich dein Herz einmal brechen und von dir das Recht der Herzen nehmen
Damit du bereust
Will ich, dass du in Reue stirbst und verstehst, was es bedeutet zu schmelzen

Damit du bereust
Will ich dein Herz einmal brechen (einmal, einmal)
Und von dir das Recht der Herzen nehmen
Damit du bereust
Will ich, dass du in Reue stirbst und verstehst, was es bedeutet zu schmelzen