Paroles et traduction Ahlam - Aashan Ettoub

Aashan Ettoub

عشان تْتُوب أبى أكسر خاطرك مره
وآخذ منْك حق قلوب
عشان إتْتُوب، أبيك تموت بالحسره
وتعرف إيش معنى تذوب

عشان تْتُوب
أبى أكسر خاطرك مره وآخذ منْك حق قلوب
عشان تْتُوب
أبيك، أبيك، أبيك تموت بالحسره
وتعرف إيش معنى تذوب

بحاكي غيرك قبالك وأصدق فيك عذالك
ولا بحكي معك مرة، عساه يفيد هالأسلوب
وأمثل إني لك ناسي وأبين عكس إحساسي
وأسلّه سيف هجراني وعلى قلبك أشن حروب

عشان تتوب
أبى أكسر خاطرك مره وآخذ منْك حق قلوب
عشان تْتُوب (عشان تْتُوب)
أبيك تموت بالحسره
وتعرف إيش معنى تذوب

إذا مكتوب تعاتبني وتتشره
على عيني أنا المكتوب
وإذا مكتوب عليّّ الفرقى من بكره
على فرقاك أنا يا دوب

إذا مكتوب، تعاتبني وتتشره
على عيني أنا المكتوب
وإذا مكتوب، عليّ، عليّ الفرقى من بكره
على فرقاك أنا يا دوب

بسوي نفسي ما حبك وأساوي بعُدك بقربك
وتعرف قيمة شروقي إذا عزمت عنك غروب
تعود عيش بلحالك أنا مالي أنا ومالك
أنا غالب على فكره وجنابك سيدي المغلوب

عشان تْتُوب
أبى أكسر خاطرك مره وآخذ منْك حق قلوب
عشان تْتُوب
أبيك تموت بالحسره وتعرف إيش معنى تذوب

عشان تْتُوب
أبى أكسر خاطرك مره (مره، مره)
وآخذ منْك حق قلوب
عشان تْتُوب
أبيك تموت بالحسره وتعرف إيش معنى تذوب

Чтобы ты раскаялся

Чтобы ты раскаялся, хочу я разбить твое сердце
И отомстить за сердца других
Чтобы ты раскаялся, хочу, чтобы ты умер от сожаления
И узнал, что значит таять

Чтобы ты раскаялся
Хочу я разбить твое сердце и отомстить за сердца других
Чтобы ты раскаялся
Хочу, хочу, хочу, чтобы ты умер от сожаления
И узнал, что значит таять

Буду говорить с другими при тебе и верить твоим оправданиям
Но с тобой ни слова, может, этот метод поможет
Буду делать вид, что забыла тебя, и показывать обратное моим чувствам
И обнажу меч разлуки и объявлю войну твоему сердцу

Чтобы ты раскаялся
Хочу я разбить твое сердце и отомстить за сердца других
Чтобы ты раскаялся (Чтобы ты раскаялся)
Хочу, чтобы ты умер от сожаления
И узнал, что значит таять

Если суждено тебе упрекать меня и сердиться
На здоровье, мне это суждено
И если суждено мне расстаться с тобой завтра
К нашей разлуке я почти готова

Если суждено тебе упрекать меня и сердиться
На здоровье, мне это суждено
И если суждено, мне, мне расстаться с тобой завтра
К нашей разлуке я почти готова

Буду делать вид, что не люблю тебя, и сравнивать твою близость с твоей далекой от меня жизнью
И ты узнаешь ценность моего восхода, когда я решу для тебя закатиться
Привыкай жить один, мне нет дела до тебя и твоих дел
Я победила, к твоему сведению, а ты, мой господин, побежден

Чтобы ты раскаялся
Хочу я разбить твое сердце и отомстить за сердца других
Чтобы ты раскаялся
Хочу, чтобы ты умер от сожаления и узнал, что значит таять

Чтобы ты раскаялся
Хочу я разбить твое сердце (разбить, разбить)
И отомстить за сердца других
Чтобы ты раскаялся
Хочу, чтобы ты умер от сожаления и узнал, что значит таять