Paroles et traduction Ahlam - Abghak Hay

Abghak Hay

يلا سمعوني صفقة

طول ما قلبك معي في كل شيء
طول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

طول ما قلبك معي في كل شيء
طول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

اسمع صفقة كلنا فوق
سمعوني

أه ، أه ، أه

اسمع صفقة جد قوية

من كثير الحب لا تبخل علي
واختصر درب ومسافات وطريق
مني لا تبعد أبيك أقرب شوي
وأنت تدري حبك لي نار وحريق

من كثير الحب لا تبخل علي
واختصر درب ومسافات وطريق
مني لا تبعد أبيك أقرب شوي
وأنت تدري حبي لك نار وحريق

طول ما قلبك معي في كل شيء (الله الله)
طول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

كلنا فوق

تيرا ري ريرا تيرا را را را

إنت آخر حب وأنت الأولي
وأنت ما غيرك على قلبي يلين
حبني وأحزان قلبك تنجلي
ما أطيق أشوف حزنك ما أطيق

أنت آخر حب وأنت الأولي
وأنت ما غيرك على قلبي يلين
حبني وأحزان قلبك تنجلي
ما أطيق أشوف حزنك ما أطيق

طول ما قلبك معي في كل شيء
وطول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

وانت تدري
كلنا سوا
سمعوني صفقة سمعوني

وأنت تدري حبك لي نار وحريق
الله الله

Embrace Me

Hear my request

While your heart remains with me in everything
While you feel I am your lover
Don't say you will die for me, I want you alive
In me, and never feeling a day of hardship

While your heart remains with me in everything
While you feel I am your lover
Don't say you will die for me, I want you alive
In me, and never feeling a day of hardship

Listen to my proposal, let's rise above
Hear me out

Oh, oh, oh

Listen to my passionate request

Don't hold back your love for me
And shorten the distance and the journey
Don't distance yourself from me, come closer
As you know, your love sets me ablaze

Don't hold back your love for me
And shorten the distance and the journey
Don't distance yourself from me, come closer
As you know, my love for you burns fiercely

While your heart remains with me in everything (oh yeah)
While you feel I am your lover
Don't say you will die for me, I want you alive
In me, and never feeling a day of hardship

Let's rise above

Tira ree ra ra tira ra ra ra

You are my first and last love
And only you can soften my heart
Love me, and your sorrows will vanish
I can't bear to see you in pain

You are my first and last love
And only you can soften my heart
Love me, and your sorrows will vanish
I can't bear to see you in pain

While your heart remains with me in everything
While you feel I am your lover
Don't say you will die for me, I want you alive
In me, and never feeling a day of hardship

As you know
We're in this together
Hear my request, hear me out

As you know, your love sets me ablaze
Oh yeah