Paroles et traduction Ahlam - Abghak Hay

Abghak Hay

يلا سمعوني صفقة

طول ما قلبك معي في كل شيء
طول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

طول ما قلبك معي في كل شيء
طول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

اسمع صفقة كلنا فوق
سمعوني

أه ، أه ، أه

اسمع صفقة جد قوية

من كثير الحب لا تبخل علي
واختصر درب ومسافات وطريق
مني لا تبعد أبيك أقرب شوي
وأنت تدري حبك لي نار وحريق

من كثير الحب لا تبخل علي
واختصر درب ومسافات وطريق
مني لا تبعد أبيك أقرب شوي
وأنت تدري حبي لك نار وحريق

طول ما قلبك معي في كل شيء (الله الله)
طول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

كلنا فوق

تيرا ري ريرا تيرا را را را

إنت آخر حب وأنت الأولي
وأنت ما غيرك على قلبي يلين
حبني وأحزان قلبك تنجلي
ما أطيق أشوف حزنك ما أطيق

أنت آخر حب وأنت الأولي
وأنت ما غيرك على قلبي يلين
حبني وأحزان قلبك تنجلي
ما أطيق أشوف حزنك ما أطيق

طول ما قلبك معي في كل شيء
وطول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

وانت تدري
كلنا سوا
سمعوني صفقة سمعوني

وأنت تدري حبك لي نار وحريق
الله الله

Хочу, чтобы ты жил

Ну-ка, слышите мою сделку?

Пока твое сердце со мной во всем
Пока ты чувствуешь, что я твоя возлюбленная
Не говори, что умрешь за меня, хочу, чтобы ты жил
Ради меня, и чтобы ты не знал горя ни дня

Пока твое сердце со мной во всем
Пока ты чувствуешь, что я твоя возлюбленная
Не говори, что умрешь за меня, хочу, чтобы ты жил
Ради меня, и чтобы ты не знал горя ни дня

Слышишь сделку? Мы все на высоте
Слышите?

А, а, а

Слышишь? Сделка серьезная

От большой любви не скупись на меня
И сократи путь, расстояния и дорогу
От меня не отдаляйся, хочу тебя поближе
А ты знаешь, твоя любовь ко мне — огонь и пламя

От большой любви не скупись на меня
И сократи путь, расстояния и дорогу
От меня не отдаляйся, хочу тебя поближе
А ты знаешь, моя любовь к тебе — огонь и пламя

Пока твое сердце со мной во всем (Боже, Боже)
Пока ты чувствуешь, что я твоя возлюбленная
Не говори, что умрешь за меня, хочу, чтобы ты жил
Ради меня, и чтобы ты не знал горя ни дня

Мы все на высоте

Тира ри рира тира ра ра ра

Ты — последняя любовь и ты — первая
И только ты смягчаешь мое сердце
Люби меня, и печали твоего сердца рассеются
Не могу видеть твою грусть, не могу

Ты — последняя любовь и ты — первая
И только ты смягчаешь мое сердце
Люби меня, и печали твоего сердца рассеются
Не могу видеть твою грусть, не могу

Пока твое сердце со мной во всем
И пока ты чувствуешь, что я твоя возлюбленная
Не говори, что умрешь за меня, хочу, чтобы ты жил
Ради меня, и чтобы ты не знал горя ни дня

А ты знаешь
Мы все вместе
Слышите мою сделку? Слышите?

А ты знаешь, твоя любовь ко мне — огонь и пламя
Боже, Боже