Paroles et traduction Ahlam - Aghla Ensan

Aghla Ensan

الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك
الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك

لو عزة النفس يا فلان، لو عزة النفس يا فلان
لو عزة النفس يا فلان، لو عزة النفس يا فلان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان

الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك
الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك

لو عزة النفس يا فلان، لو عزة النفس يا فلان
لو عزة النفس يا فلان، لو عزة النفس يا فلان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان

الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك
الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك

حبك في قلبي تجلى والقدر هذا اللي مكتوب
مهما تصد وتغلى عن شوقي والله ما اتوب
حبك في قلبي تجلى والقدر هذا اللي مكتوب
مهما تصد وتغلى عن شوقي والله ما اتوب

لو ثار بالأرض بركان، لو ثار بالأرض بركان
لو ثار بالأرض بركان، لو ثار بالأرض بركان

يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان

الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك
الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك

حن على قلبي وتفضل وأرحم بحالي وزور
لا تصد عني وتبخل مر على دربي مرور
حن على قلبي وتفضل وأرفق بحالي وزور
لا تصد عني وتبخل مر على دربي مرور

بدر السما لي ضوى وبان، بدر السما لي ضوى وبان
بدر السما لي ضوى وبان، بدر السما لي ضوى وبان

يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان

الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك
الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك

لو عزة النفس يا فلان، لو عزة النفس يا فلان
لو عزة النفس يا فلان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان

My Dearest

Oh God, between you and me, who has deprived me of your longing?
What has turned your pride into yearning for my beauty?
Oh God, between you and me, who has deprived me of your longing?
What has turned your pride into yearning for my beauty?

If only you had self-respect, my dear, if only you had self-respect,
If only you had self-respect, my dear, if only you had self-respect,
Oh my dearest, oh my dearest,
Oh my dearest, oh my dearest.

Oh God, between you and me, who has deprived me of your longing?
What has turned your pride into yearning for my beauty?
Oh God, between you and me, who has deprived me of your longing?
What has turned your pride into yearning for my beauty?

If only you had self-respect, my dear, if only you had self-respect,
If only you had self-respect, my dear, if only you had self-respect,
Oh my dearest, oh my dearest,
Oh my dearest, oh my dearest.

Oh God, between you and me, who has deprived me of your longing?
What has turned your pride into yearning for my beauty?
Oh God, between you and me, who has deprived me of your longing?
What has turned your pride into yearning for my beauty?

Your love has bloomed in my heart, and destiny has written it,
No matter how much you reject and deny my longing, I swear I will not give up,
Your love has bloomed in my heart, and destiny has written it,
No matter how much you reject and deny my longing, I swear I will not give up.

If a volcano erupts on earth, if a volcano erupts on earth,
If a volcano erupts on earth, if a volcano erupts on earth,

Oh my dearest, oh my dearest,
Oh my dearest, oh my dearest.

Oh God, between you and me, who has deprived me of your longing?
What has turned your pride into yearning for my beauty?
Oh God, between you and me, who has deprived me of your longing?
What has turned your pride into yearning for my beauty?

Have compassion for my heart, be kind and merciful to me, and visit me,
Do not turn away from me and be stingy, pass by my path,
Have compassion for my heart, be kind and merciful to me, and visit me,
Do not turn away from me and be stingy, pass by my path.

The moon has risen and shone for me, the moon has risen and shone,
The moon has risen and shone for me, the moon has risen and shone.

Oh my dearest, oh my dearest,
Oh my dearest, oh my dearest.

Oh God, between you and me, who has deprived me of your longing?
What has turned your pride into yearning for my beauty?
Oh God, between you and me, who has deprived me of your longing?
What has turned your pride into yearning for my beauty?

If only you had self-respect, my dear, if only you had self-respect,
If only you had self-respect, my dear,
Oh my dearest, oh my dearest,
Oh my dearest, oh my dearest.