Paroles et traduction Ahlam - Ahtajak Ana

Ahtajak Ana

والله أحتاجك أنا
خلك بجنبي قريب
وإن حصل شيّ بيننا
عن حياتي لا تغيب

أنا من بعدك يا سوي
عالمي بعدك يضيع
أنا من بعدك أتوه
وعالمي بعدك يضيع

تختلط عندي الوجوه
العدو ويا صديق
تختلط عندي الوجوه
العدو ويا صديق آه، آه...

إيه تدري يا القلب الحنون
إنت بالنسبه لي إيش
وأنا بعدك كيف أكون
وليه أحس وليه أعيش

تدري يا القلب الحنون
إنت بالنسبه لي إيش
وأنا بعدك كيف أكون
وليه أحس وليه أعيش

ياللي شفت أحلامي فيك
وإلتقيت بأحلى جنه
ياللي شفت أحلامي فيك
وإلتقيت بأحلى جنه

أدعو ربّي وارتجيه
يا ربّي لا تحرمني منه
أدعو ربّي وارتجيه
يا ربّي لا
آه، آه...

إيه لو تهب الدنيا ريح
وينتهي هذا الزمان
ويصبح العالم جريح
أنا في الخليج بأمان

لو تهب الدنيا ريح
وينتهي هذا الزمان
ويصبح العالم جريح
إحنا في الخليج بأمان

قلبك البيت الكبير
اللي ظللني بوروده
قلبك البيت الكبير
اللي ظللني بوروده

وأصبح الحلم الأخير
صعب أبعد عن حدوده
وأصبح الحلم الأخير
صعب أبعد عن حدوده
آه، آه...

والله أحتاجك أنا
خلك بجنبي قريب
وإن حصل شيّ بيننا
عن حياتي لا تغيب
الله، الله

I Need You

By God, I need you
Stay close by my side
And if something happens between us
Don't disappear from my life

After you I am lost
My world crumbles after you
After you I am lost
And my world crumbles after you

Faces get mixed up for me
The enemy and my friend
Faces get mixed up for me
The enemy and my friend Oh, Oh...

Oh do you know, my tender heart
What you mean to me
And after you, what will I be
And why do I feel and why do I live

Do you know, my tender heart
What you mean to me
And after you, what will I be
And why do I feel and why do I live

I saw my dreams in you
And met the most beautiful paradise
I saw my dreams in you
And met the most beautiful paradise

I pray to my Lord and beseech Him
Oh my Lord, do not deprive me of him
I pray to my Lord and beseech Him
Oh my Lord, do not
Oh, Oh...

Oh if the world blows a wind
And this time ends
And the world becomes wounded
I am safe in the Gulf

If the world blows a wind
And this time ends
And the world becomes wounded
We are safe in the Gulf

Your heart is the big house
That sheltered me with its roses
Your heart is the big house
That sheltered me with its roses

And became the last dream
Hard to stay away from its borders
And became the last dream
Hard to stay away from its borders
Oh, Oh...

By God, I need you
Stay close by my side
And if something happens between us
Don't disappear from my life
Oh my God, oh my God