Paroles et traduction Ahlam - Ala Ya Muniaty

Ala Ya Muniaty

يا مركب مار دخانك علينا عود

يا مركب مار دخانك علينا عود

ارفق بحال توده يا مزريف عود
وان كان اصلك وفيه وانت من اهل العود
عاود علينا ساعة

عاود علينا ساعة ما نريدك سنة

حنا رفاقة وطرادة هوى بالسنة
نفعك لغيرى نفعك لغيرى
نفعك لغيرى وهمك شايله بس انا

ويا منيتي يا سلا خاطري
وانا احبك يا سلام
ليه الجفا ليش تهجرني وانا
وانا احبك احبك احبك
اسمع الصفقة كلنا فوق

يا منيتي يا سلا خاطري
وانا احبك يا سلام (يا سلام)
ليش الجفا ليش تهجرني وانا
وانا احبك احبك احبك يا سلام

خلونا نخلي
من فضلك مع بعض
كلنا مع بعض

يترنم على البانه
عشيه قمري الروضه
على غصن السلام

يترنم على البانه
عشيه قمري الروضه
على غصن السلام

يذكرني بأحبابي
يذكرني بأصحابي
يذكرني بأحبابي
يذكرني بأصحابي

وبكاني الغرام وانا احبك
احبك احبك يا سلام

يا منيتي يا سلا خاطري
وانا احبك يا سلام (يا سلام)
ليش الجفا ليش تهجرني وانا
وانا احبك احبك احبك يا سلام
كلنا سوا

يترنم على البانه
عشيه قمري الروضه
على غصن السلام

يترنم على البانه
عشيه قمري الروضه
على غصن السلام

يذكرني بأحبابي
يذكرني بأصحابي
يذكرني بأحبابي
يذكرني بأصحابي

وبكاني الغرام وانا احبك
احبك احبك احبكم
يا اهل جدة والسلام

يا منيتي يا سلا خاطري
وانا احبك يا سلام (يا سلام)
ليش الجفا ليش تهجرني وانا
وانا احبك احبك احبك يا سلام

يا منيتي يا سلا خاطري
وانا احبك يا سلام
ليه الجفا ليش تهجرني وانا
وانا احبك احبك احبك يا سلام
آه احبك آه احبك احبك يا سلام

غنو معايا
يا منيتي يا سلا خاطري
وانا احبك يا سلام
ليه الجفا

Ala Ya Muniaty

Oh my beloved, your incense fills the air like oud

Oh my beloved, your incense fills the air like oud

Be kind to those who love you, oh my dear oud
If you are noble and come from a lineage of oud
Visit me for an hour

Visit me for an hour, I won't ask for a year

We are companions and lovers forever
You prefer others to me
You prefer others, and I alone bear your burdens

Oh my desire, oh the comfort of my heart
And I love you, oh my peace
Why the cruelty? Why do you abandon me?
And I love you, I love you, I love you
Listen to the clapping, we're all above

Oh my desire, oh the comfort of my heart
And I love you, oh my peace (oh my peace)
Why the cruelty? Why do you abandon me?
And I love you, I love you, I love you, oh my peace

Let's leave
Together, if you please
All of us together

It sings on the tree
In the twilight of the garden of the moon
On the branch of peace

It sings on the tree
In the twilight of the garden of the moon
On the branch of peace

It reminds me of my beloved
It reminds me of my companions
It reminds me of my beloved
It reminds me of my companions

And I cry for love, and I love you
I love you, I love you, oh my peace

Oh my desire, oh the comfort of my heart
And I love you, oh my peace (oh my peace)
Why the cruelty? Why do you abandon me?
And I love you, I love you, I love you, oh my peace
We are all together

It sings on the tree
In the twilight of the garden of the moon
On the branch of peace

It sings on the tree
In the twilight of the garden of the moon
On the branch of peace

It reminds me of my beloved
It reminds me of my companions
It reminds me of my beloved
It reminds me of my companions

And I cry for love, and I love you
I love you, I love you, I love you
Oh people of Jeddah, and peace

Oh my desire, oh the comfort of my heart
And I love you, oh my peace (oh my peace)
Why the cruelty? Why do you abandon me?
And I love you, I love you, I love you, oh my peace

Oh my desire, oh the comfort of my heart
And I love you, oh my peace
Why the cruelty? Why do you abandon me?
And I love you, I love you, I love you, oh my peace
Ah, I love you, ah, I love you, I love you, oh my peace

Sing with me
Oh my desire, oh the comfort of my heart
And I love you, oh my peace
Why the cruelty?