Paroles et traduction Ahlam - Alfargah

Alfargah

إذا تقدر على الفرقا أنا ما عندي أي مانع
ولكن شيل من بالك تجي وتقول ما أقوى
متى ما رحت لا ترجع وأنا ماني بعد راجع
ترى من راح من كيفه له النسيان والسلوى

مصيرك وأنت اخترته وهذا فعلا الواقع
وترى ماضي في عمري من الحاجات ما يسوى

تفضل كمل الباقي وورني سرك الباتع
تفاصيل الكلام أحيان ما منها أبد جدوى
تفضل كمل الباقي وورني سرك الباتع
تفاصيل الكلام أحيان ما منها أبد جدوى

مصيرك وأنت اخترته وهذا فعلا الواقع
ترى ماضي في عمري من الحاجات ما يسوى

ولكن أحسب حسابك تراني شايف وسامع
وإذا حنيت لي باكر بتلقى أجواء غير أجواء
ولكن أحسب حسابك تراني شايف وسامع
وإذا حنيت لي باكر بتلقى أجواء غير أجواء

مصيرك وأنت اخترته وهذا فعلا الواقع
ترى ماضي في عمري من الحاجات ما يسوى

إذا سويت ما سويت ومهما كان لك دافع
ومن يرخصني أرخصته وعندي صفحته تطوي
تراها واحده بواحدة، ترى درب الجفا واسع
وماني واقف بدربك ولكن لله الشكوى

Alfargah

If you can bear the separation, I have no objection
But get it out of your head that you will come back and say I can't do it
Once you leave, don't come back, and I won't come back either
Remember, the one who leaves by his own will has the right to forget and to find solace

You chose your fate, and this is the reality
And I see the past in my life as something that is not worth it

Go on, finish the rest and show me your hidden secret
Sometimes, the details of the conversation are useless
Go on, finish the rest and show me your hidden secret
Sometimes, the details of the conversation are useless

You chose your fate, and this is the reality
And I see the past in my life as something that is not worth it

But take into account that I am watching and listening
And if you come back to me tomorrow, you will find a different atmosphere
But take into account that I am watching and listening
And if you come back to me tomorrow, you will find a different atmosphere

You chose your fate, and this is the reality
And I see the past in my life as something that is not worth it

Whatever you do and whatever your motive
And whoever belittles me, I will belittle him and turn the page on him
It is one for one, and the path of cruelty is wide
And I am not standing in your way, but to God be the complaint