Paroles et traduction Ahlam - Alfargah

Alfargah

إذا تقدر على الفرقا أنا ما عندي أي مانع
ولكن شيل من بالك تجي وتقول ما أقوى
متى ما رحت لا ترجع وأنا ماني بعد راجع
ترى من راح من كيفه له النسيان والسلوى

مصيرك وأنت اخترته وهذا فعلا الواقع
وترى ماضي في عمري من الحاجات ما يسوى

تفضل كمل الباقي وورني سرك الباتع
تفاصيل الكلام أحيان ما منها أبد جدوى
تفضل كمل الباقي وورني سرك الباتع
تفاصيل الكلام أحيان ما منها أبد جدوى

مصيرك وأنت اخترته وهذا فعلا الواقع
ترى ماضي في عمري من الحاجات ما يسوى

ولكن أحسب حسابك تراني شايف وسامع
وإذا حنيت لي باكر بتلقى أجواء غير أجواء
ولكن أحسب حسابك تراني شايف وسامع
وإذا حنيت لي باكر بتلقى أجواء غير أجواء

مصيرك وأنت اخترته وهذا فعلا الواقع
ترى ماضي في عمري من الحاجات ما يسوى

إذا سويت ما سويت ومهما كان لك دافع
ومن يرخصني أرخصته وعندي صفحته تطوي
تراها واحده بواحدة، ترى درب الجفا واسع
وماني واقف بدربك ولكن لله الشكوى

Разлука

Если ты можешь уйти, я не возражаю,
Но не вздумай вернуться и сказать, что не смог без меня.
Когда уйдешь, не возвращайся, и я не вернусь.
Кто ушел по своей воле, тому забвение и утешение.

Ты сам выбрал свою судьбу, и это действительно так.
И наше прошлое - то, что ничего не стоит в моей жизни.

Пожалуйста, продолжай, покажи мне свой скрытый секрет.
Подробности разговора иногда бесполезны.
Пожалуйста, продолжай, покажи мне свой скрытый секрет.
Подробности разговора иногда бесполезны.

Ты сам выбрал свою судьбу, и это действительно так.
И наше прошлое - то, что ничего не стоит в моей жизни.

Но имей в виду, я все вижу и слышу.
И если ты вдруг затоскуешь по мне, то найдешь совсем другую обстановку.
Но имей в виду, я все вижу и слышу.
И если ты вдруг затоскуешь по мне, то найдешь совсем другую обстановку.

Ты сам выбрал свою судьбу, и это действительно так.
И наше прошлое - то, что ничего не стоит в моей жизни.

Что бы ты ни сделал, каков бы ни был твой мотив,
Кто не ценит меня, того я тоже не ценю, и моя страница с ним перевернута.
Это око за око, и путь жестокости широк,
И я не стою на твоем пути, но жалуюсь только Богу.