Paroles et traduction Ahlam - Allah Yerhamah

Allah Yerhamah

عسى الله يرحمه حبٍ
حيا فيني بدون شعورٍ
عماني عن خطا راي
تساوى خيره وشره
عِجزت أشوفك بعيني
وقلبي ما يطيع الشور
لأول مره في دنياي
تخون عيوني النظره

عسى الله يرحمه حبٍ
حيا فيني بدون شعورٍ
عماني عن خطا راي
تساوى خيره وشره
عِجزت أشوفك بعيني
وقلبي ما يطيع الشور
لأول مره في دنياي
تخون عيوني النظره

رفيق العمر وجروحي
زرعتك في طريقي زهور
حسبتك مني وفيني
زرعت بقلبي الحسرة
أجيك أسابق ظلالي
بصدقي ما عرفت الزور
أجي وأشكي لك الدنيا
وأنا قلبي على الفطره

رفيق العمر وجروحي
زرعتك في طريقي زهور
حسبتك مني وفيني
زرعت بقلبي الحسرة
أجيك أسابق ظلالي
بصدقي ما عرفت الزور
أجي وأشكي لك الدنيا
وأنا قلبي على الفطره

عسى الله يرحمه حبٍ
حيا فيني بدون شعورٍ
عماني عن خطا راي
تساوى خيره وشره

خِدعت الهقوه وظنوني
ظبطته بصراحه الدور
أنا وشلون ما شفتك
عمتني ضحكةٍ صفرا
ألومك ليه وإنت إنسان
تراك بذمتي معذور
تفضل روح يا غالي
ولا نشره ولا نكره

خِدعت الهقوه وظنوني
ظبطته بصراحه الدور
أنا وشلون ما شفتك
عمتني ضحكةٍ صفرا
ألومك ليه وإنت إنسان
تراك بذمتي معذور
تفضل روح يا غالي
ولا نشره ولا نكره

عطيتك من فِضا عمري
وغرقت من الغلا في بحور
هديتك موقف وموقف
قسمنا بيننا التمره
خسرت اللي وهُبك العفو
وأنا عنك طُهور ونور
تِشوم النفس وتتغير
خلاص انقطعت الشعره

عطيتك من فِضا عمري
وغرقت من الغلا في بحور
هديتك موقف وموقف
قسمنا بيننا التمره
خسرت اللي وهُبك العفو
وأنا عنك طُهور ونور
تِشوم النفس وتتغير
خلاص انقطعت الشعره

عسى الله يرحمه حبٍ
حيا فيني بدون شعورٍ
عماني عن خطا راي
تساوى خيره وشره

Allah Yerhamah

May Allah have mercy on you, my love
You lived in me without me knowing
I forgave you for your mistakes
Your good and bad deeds were equal
I was unable to see you with my eyes
And my heart did not obey reason
For the first time in my life
My eyes betrayed my gaze

May Allah have mercy on you, my love
You lived in me without me knowing
I forgave you for your mistakes
Your good and bad deeds were equal
I was unable to see you with my eyes
And my heart did not obey reason
For the first time in my life
My eyes betrayed my gaze

Companion of my life and my wounds
I planted flowers in your path
I thought you were mine and in me
You planted regret in my heart
I come to you, racing my shadows
In my truth, I did not know falsehood
I come and complain to you about the world
And my heart is pure

Companion of my life and my wounds
I planted flowers in your path
I thought you were mine and in me
You planted regret in my heart
I come to you, racing my shadows
In my truth, I did not know falsehood
I come and complain to you about the world
And my heart is pure

May Allah have mercy on you, my love
You lived in me without me knowing
I forgave you for your mistakes
Your good and bad deeds were equal

I was deceived by my love and my suspicions
I caught you in the act
How did I not see you?
You filled me with fake laughter
Why should I blame you? You are human
You are excused in my opinion
Please leave, my dear
Let us not spread rumors or hate

I was deceived by my love and my suspicions
I caught you in the act
How did I not see you?
You filled me with fake laughter
Why should I blame you? You are human
You are excused in my opinion
Please leave, my dear
Let us not spread rumors or hate

I gave you the best years of my life
And I drowned in love for you
I gave you chance after chance
We shared everything equally
I lost the one I gave you
And I am pure and innocent
The soul gets tired and changes
It is over

I gave you the best years of my life
And I drowned in love for you
I gave you chance after chance
We shared everything equally
I lost the one I gave you
And I am pure and innocent
The soul gets tired and changes
It is over

May Allah have mercy on you, my love
You lived in me without me knowing
I forgave you for your mistakes
Your good and bad deeds were equal