Paroles et traduction Ahlam - Alnashed Alwatani

Alnashed Alwatani

عيشي بلادي، عاش إتحاد إماراتنا
عشت لشعب دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك بسم الله يا وطن

بلادي، بلادي، بلادي، بلادي
حماك الإله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني، نعمل
نعمل نخلص، نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص، نخلص

دام الأمان وعاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة كلنا نفديكِ بالدماء نرويكِ
نفديك بالأرواح يا وطن

مساء الخير عليكم جميعاََ
شكراََ علي هذا الحضور، شكراََ لكم
اليوم كلنا قلب واحد
نحتفل في إماراتنا الحبيبة الغالية باليوم الوطني
كل عام وسمو الوالد، سمو سيدي الشيخ

خليفة بن زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولتنا بخير
كل عام وسمو سيدي الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم بألف خير
كل عام وسمو سيدي الشيخ محمد بن زايد بن سلطان آل نهيان بخير، بألف خير
كل عام وحكام دولة الإمارات بخير
كل عام وشعب دولة الإمارات بخير
ونحنا بخير في بلادنا الإمارات

إسمحولي أرحب بالمايسترو الكبير
المايسترو اللي اليوم كان لي شرف إنه يوقف جنبي
الأستاذ المايسترو الكبير أمير عبد المجيد
رحبوا معايا فيه، كل أعضاء فرقتي الموسيقية
إن شاء الله تغنون معايا ونستمتع اليوم بوصلة حلوة
وأنا جايه عشان أسعدكم
مثل ما أنتم اليوم أسعدتوني بحضوركم حبايبي

My National Anthem

Long live my country, long live the United Arab Emirates
May you live for a nation whose religion is Islam, whose guidance is the Quran
I protect you in the name of God, O my country

My country, my country, my country, my country
May God protect you from the evils of time
We swear to build and work
We work and are faithful, we work and are faithful
No matter how long we live, we will remain faithful and dedicated

May security prevail and the flag of our Emirates fly high
A symbol of Arabism, we will all sacrifice ourselves for you, we will water you with our blood
We will redeem you with our souls, O my country

Good evening to you all,
Thank you for attending, thank you
Today we are all one heart
We celebrate our beloved Emirates on National Day
Every year, may His Highness the Father, His Highness Sheikh

Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, President of our country, be well
Every year, may His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum be well for a thousand years
Every year, may His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, be well, a thousand times well
Every year, may the rulers of the United Arab Emirates be well
Every year, may the people of the United Arab Emirates be well
And we are well in our homeland, the Emirates

Allow me to welcome the great maestro
The maestro who today I had the honor of having stand beside me
The great maestro, Maestro Ameer Abdel-Majeed
Welcome him with me, all the members of my musical ensemble
God willing, you will sing with me and today we will enjoy a beautiful session
And I have come to bring you joy
Just as you have brought me joy today with your presence, my darlings