Paroles et traduction Ahlam - Aloloom Al Ghanemah

Aloloom Al Ghanemah

(علومك غانمه دايم)
(وعزك عـزي يـا بـلادي)

علومك غانمه دايم
وعزك عـزي يـا بـلادي
ومجدك منهو يْطوله
ومن مـثـله؟ ومـن قدّه؟

نفاخر باسمك ورسمك
وتاريخك والأمجادي
وكلنا في الرخا شعبك
وجندك ساعة الـشـده

(علومك غانمه دايم)، دايم
(وعزك عـزي يـا بـلادي)، يا بلادي
(ومجدك منهو يْطوله)، يطوله
(ومن مـثـله؟ ومـن قدّه؟)

إيه نفاخر باسمك ورسمك
وتاريخك والأمجادي
وكلنا في الرخا شعبك
وجندك ساعة الـشـده

ثراك الـطـاهر الغالي
فخر أهـلـي وأجــدادي
وأنا منهم تورّثت الفخر
حـتـى بــلــغ حـــده

(ثراك الـطـاهر الغالي)
(فخر أهـلـي وأجــدادي)
وأنا (وأنا منهم تورّثت الفخر)
(حـتـى بــلــغ حـــده)

وأورّث حبك الـسـامـي
لأولادي وأحــفــادي
وتبقى دايم أجيالك
بـهـذا الــحــب مــعـتــدّه

(وأورّث حبك الـسـامـي)، السامي
(لأولادي وأحــفــادي)
وتبقى دايم أجيالك
بـهـذا الــحــب مــعـتــدّه

علومك غانمه دايم (دايم)
وعزك عـزي يـا بـلادي
وعزك عـزي يـا بـلادي

Aloloom Al Ghanemah

(Your knowledge is a treasure always)
(and your glory is my glory, my country)

Your knowledge is a treasure always
and your glory is my glory, my country
And your might, who can attain it
And who can match it, who can reach its height

We boast in your name, your emblem
Your past and glorious deeds
We are all your people in prosperity
And your soldiers in times of adversity

(Your knowledge is a treasure always), always
(and your glory is my glory, my country), my country
(And your might, who can attain it), attain it
(And who can match it, who can reach its height)

Yes, we take pride in your name, your emblem
Your history and your glorious deeds
We are all your people in prosperity
And your soldiers in times of adversity

Your pure, precious land
The pride of my family and my ancestors
From whom I have inherited this pride
Until it reached its height

(Your pure, precious land)
(The pride of my family and my ancestors)
And I (I have inherited this pride from them)
(Until it reached its height)

And I pass on this noble love
To my children and grandchildren
And your descendants continue forever
Proud of this love

(And I pass on this noble love), this noble love
(To my children and grandchildren)
And your descendants continue forever
Proud of this love

Your knowledge is a treasure always (always)
and your glory is my glory, my country
and your glory is my glory, my country