Paroles et traduction Ahlam - Aloloom Al Ghanemah

Aloloom Al Ghanemah

(علومك غانمه دايم)
(وعزك عـزي يـا بـلادي)

علومك غانمه دايم
وعزك عـزي يـا بـلادي
ومجدك منهو يْطوله
ومن مـثـله؟ ومـن قدّه؟

نفاخر باسمك ورسمك
وتاريخك والأمجادي
وكلنا في الرخا شعبك
وجندك ساعة الـشـده

(علومك غانمه دايم)، دايم
(وعزك عـزي يـا بـلادي)، يا بلادي
(ومجدك منهو يْطوله)، يطوله
(ومن مـثـله؟ ومـن قدّه؟)

إيه نفاخر باسمك ورسمك
وتاريخك والأمجادي
وكلنا في الرخا شعبك
وجندك ساعة الـشـده

ثراك الـطـاهر الغالي
فخر أهـلـي وأجــدادي
وأنا منهم تورّثت الفخر
حـتـى بــلــغ حـــده

(ثراك الـطـاهر الغالي)
(فخر أهـلـي وأجــدادي)
وأنا (وأنا منهم تورّثت الفخر)
(حـتـى بــلــغ حـــده)

وأورّث حبك الـسـامـي
لأولادي وأحــفــادي
وتبقى دايم أجيالك
بـهـذا الــحــب مــعـتــدّه

(وأورّث حبك الـسـامـي)، السامي
(لأولادي وأحــفــادي)
وتبقى دايم أجيالك
بـهـذا الــحــب مــعـتــدّه

علومك غانمه دايم (دايم)
وعزك عـزي يـا بـلادي
وعزك عـزي يـا بـلادي

Благословенные Знания

(Твои знания всегда благословенны)
(И твоя слава - моя слава, о моя страна)

Твои знания всегда благословенны,
И твоя слава - моя слава, о моя страна.
И кто может достичь твоей славы?
Кто подобен тебе? И кто равен тебе?

Мы гордимся твоим именем и образом,
Твоей историей и славными деяниями.
Мы все - твой народ в благополучии,
И твои воины в час нужды.

(Твои знания всегда благословенны), всегда
(И твоя слава - моя слава, о моя страна), о моя страна
(И кто может достичь твоей славы?), достичь
(Кто подобен тебе? И кто равен тебе?)

Да, мы гордимся твоим именем и образом,
Твоей историей и славными деяниями.
Мы все - твой народ в благополучии,
И твои воины в час нужды.

Твоя чистая и драгоценная земля -
Гордость моих родных и предков.
И я, унаследовав от них эту гордость,
Достигла ее предела.

(Твоя чистая и драгоценная земля)
(Гордость моих родных и предков)
И я (И я, унаследовав от них эту гордость)
(Достигла ее предела)

И я передам твою возвышенную любовь
Своим детям и внукам.
И пусть твои поколения всегда
Живут с этой любовью, полной решимости.

(И я передам твою возвышенную любовь), возвышенную
(Своим детям и внукам)
И пусть твои поколения всегда
Живут с этой любовью, полной решимости.

Твои знания всегда благословенны (всегда)
И твоя слава - моя слава, о моя страна.
И твоя слава - моя слава, о моя страна.