Paroles et traduction Ahlam - Ana Ma Astaghni

Ana Ma Astaghni

انا ما أستغني مهما تعبني
مهما قال إنه بينساني ويروح
أنا ما أستغني مهما عذبني
مهما يقسى أو تجي منه جروح

انا ما أستغني مهما تعبني
مهما قال إنه بينساني ويروح
أنا ما أستغني مهما عذبني
مهما يقسى أو تجي منه جروح

قبل ما أنتوا تظلموه، في شي ما تفهموه
قبل ما أنتوا تظلموه، فيه شي ما تفهموه
هذا عمري، هذا روحي، هذا هو كل دنيتي
وافهموا أنا ما أستغني، أنا ما أستغني

قلتوا عنه وقلتوا فيه، ورغم كل هذا أبيه
الألم منه شفا والغدر منه وفا
قلتوا عنه وقلتوا فيه، ورغم كل هذا أبيه
الألم منه شفا والغدر منه وفا
الألم منه شفا والغدر منه وفا

هذا غير الناس، هذا سيد الناس
هذا غير الناس، هذا سيد الناس
اسألوا إحساس بعيوني نطق
ولا شوفوا الشوق تعبني أرق
اسألوا إحساس بعيوني نطق
ولا شوفوا الشوق تعبني أرق

قبل ما أنتوا تظلموه، في شي ما تفهموه
قبل ما أنتوا تظلموه، فيه شي ما تفهموه
هذا عمري، هذا روحي، هذا هو كل دنيتي
وافهموا أنا ما أستغني، أنا ما أستغني

Я не откажусь

Я не откажусь, как бы тяжело мне ни было
Как бы он ни говорил, что забудет меня и уйдет
Я не откажусь, как бы он меня ни мучил
Как бы он ни был жесток, даже если от него будут раны

Я не откажусь, как бы тяжело мне ни было
Как бы он ни говорил, что забудет меня и уйдет
Я не откажусь, как бы он меня ни мучил
Как бы он ни был жесток, даже если от него будут раны

Прежде чем вы осудите его, есть то, чего вы не понимаете
Прежде чем вы осудите его, есть то, чего вы не понимаете
Он - моя жизнь, моя душа, он - весь мой мир
И поймите, я не откажусь, я не откажусь

Вы говорили о нем, вы говорили ему, и, несмотря на все это, я хочу его
Боль от него - исцеление, а предательство от него - верность
Вы говорили о нем, вы говорили ему, и, несмотря на все это, я хочу его
Боль от него - исцеление, а предательство от него - верность
Боль от него - исцеление, а предательство от него - верность

Он не такой, как все, он - повелитель людей
Он не такой, как все, он - повелитель людей
Спросите мои чувства, мои глаза говорят
Или посмотрите на тоску, она мучает меня бессонницей
Спросите мои чувства, мои глаза говорят
Или посмотрите на тоску, она мучает меня бессонницей

Прежде чем вы осудите его, есть то, чего вы не понимаете
Прежде чем вы осудите его, есть то, чего вы не понимаете
Он - моя жизнь, моя душа, он - весь мой мир
И поймите, я не откажусь, я не откажусь