Paroles et traduction Ahlam - Ana Madri Aan Elnas

Ana Madri Aan Elnas

أنا ما أدري عن الناس
ليه حبوا، وش يجيهم
ولا أدري عن جروح الناس
ولا السهد في لياليهم

أنا ما أدري عن الناس
ليه حبوا، وش يجيهم
ولا أدري عن جروح الناس
ولا السهد في لياليهم

ولكن لو سألتوني
عن اللي في قلبي وعيوني
ولكن لو سألتوني
عن اللي في قلبي وعيوني

حرايق، حرايق تشعل الأنفاس
شربنا، شربنا كلنا من كاس
حرايق، حرايق تشعل الأنفاس
شربنا، شربنا كلنا من كاس

ومن نبع الهوا الأول
وذقنا دافي الإحساس
أحد شهد وأحد حنظل

ومن نبع الهوا الأول
ذقنا دافي الإحساس
أحد شهد وأحد حنظل

وأنا ما أدري عن الناس
أنا ما أدري عن الناس
ليه حبوا، وش يجيهم

أحبك يا نظر عيني
عيونك ساكنة فيني
بكلي من القدم للراس

أحبك يا نظر عيني
عيونك ساكنة فيني
بكلي من القدم للراس

طويلة قصة العاشق
وأعمار الجروح سنين
وأنا ما أدري من الصادق
ومن هو المغرم المسكين

طويلة قصة العاشق
وأعمار الجروح سنين
وأنا ما أدري من الصادق
ومن هو المغرم المسكين

وربي لو تجافيني
أحبك باقي سنيني
أحبك في الرجا والياس
ولا أدري عن كلام الناس

وربي لو تجافيني
أحبك باقي سنيني
أحبك بالرجا والياس
ولا ادري عن كلام الناس
ولا ادري عن كلام الناس

Я не знаю о людях

Я не знаю о людях
Почему любят, что с ними случается
И не знаю о ранах людей
О бессонных ночах

Я не знаю о людях
Почему любят, что с ними случается
И не знаю о ранах людей
О бессонных ночах

Но если бы вы спросили меня
О том, что в моем сердце и моих глазах
Но если бы вы спросили меня
О том, что в моем сердце и моих глазах

Пожары, пожары, которые зажигают дыхание
Мы пили, мы все пили из одного стакана
Пожары, пожары, которые зажигают дыхание
Мы пили, мы все пили из одного стакана

Из самого первого источника любви
И мы познали тепло чувств
Кто-то мед, а кто-то горечь

Из самого первого источника любви
Мы познали тепло чувств
Кто-то мед, а кто-то горечь

А я не знаю о людях
Я не знаю о людях
Почему любят, что с ними случается

Я люблю тебя, взгляд моих глаз
Твои глаза живут во мне
Тобой целиком, от ног до головы

Я люблю тебя, взгляд моих глаз
Твои глаза живут во мне
Тобой целиком, от ног до головы

Длинна история влюбленного
И годы ран - это годы
И я не знаю, кто честен
А кто бедный влюбленный

Длинна история влюбленного
И годы ран - это годы
И я не знаю, кто честен
А кто бедный влюбленный

Ей-богу, даже если ты отвергнешь меня
Я люблю тебя до конца своих дней
Я люблю тебя в надежде и отчаянии
И не знаю, что говорят люди

Ей-богу, даже если ты отвергнешь меня
Я люблю тебя до конца своих дней
Я люблю тебя в надежде и отчаянии
И не знаю, что говорят люди
И не знаю, что говорят люди