Paroles et traduction Ahlam - Baad Al Awgat

Baad Al Awgat

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من اشتياقي للسهر، (للسهر)، للسهر
وبعض الأوقات ما كنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر، (النظر)، النظر

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من اشتياقي للسهر، (للسهر)، للسهر
وبعض الأوقات ما كنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر (النظر)، النظر

أدري إنك قمر عيا يغيب
وأنك أبعد كثير من القمر
وأدري إني بعد ما لي نصيب
فيك بس الأمل فيني كبر

أدري إنك قمر عيا يغيب
وأنك أبعد كثير من القمر
(القمر)، القمر
وأدري إني بعد ما لي نصيب فيك
بس الأمل فيني كبر
(فيني كبر)، والله كبر

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من اشتياقي للسهر، للسهر، (للسهر)
وبعض الأوقات ما كنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر
النظر، (النظر)

شفت كيف أصبح إحساسي غريب
الوصل مر والفرقا أمر
بين ظني يخيب وما يخيب
وبين أحبك وما أحبك قدر

شفت كيف أصبح إحساسي غريب
الوصل مر والفرقا أمر
(الفرقا أمر)، الفرقا أمر
بين ظني يخيب وما يخيب
وبين أحبك وما أحبك قدر
(أحبك قدر)، أحبك قدر

يا بخيل الشعور أمرك عجيب
وش يعز السحاب إلا المطر
كانك الحلم يا ليتك قريب
وكانك الجرح يا قرب السهر

يا بخيل الشعور أمرك عجيب
وش يعز السحاب إلا المطر
(إلا المطر)، إلا المطر
كانك الحلم يا ليتك قريب
وكانك الجرح يا قرب السهر
(السهر)، السهر

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من اشتياقي للسهر، للسهر، (للسهر)
وبعض الأوقات ما كنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر
النظر، النظر

Baad Al Awgat

Sometimes I feel like you're near, closer
Than the distance to my seat, seat, seat
And sometimes it's like you're a dream lover
So far away, I cannot see

Sometimes I feel like you're near, closer
Than the distance to my seat, seat, seat
And sometimes it's like you're a dream lover
So far away, I cannot see

I know you're a moon that never goes down
But you're so far away, like the moon
And I know I shouldn't have any hope
But my hopes are growing inside of me

I know you're a moon that never goes down
But you're so far away, like the moon
(Like the moon), like the moon
And I know I shouldn't have any hope for you
But my hopes are growing inside of me
(Growing inside), growing strong

Sometimes I feel like you're near, closer
Than the distance to my seat, seat, seat
And sometimes it's like you're a dream lover
So far away
I see, see, see

See how my feelings have become strange
Union is bitter and separation is bitter
Between my suspicions that are proven wrong and right
And between loving you and not loving you enough

See how my feelings have become strange
Union is bitter and separation is bitter
(Separation is bitter), separation is bitter
Between my suspicions that are proven wrong and right
And between loving you and not loving you enough
(Not loving you enough), not loving you enough

You are so stingy with your feelings, it's strange
What is the cloud's dearest wish but rain?
You are like a dream, I wish you were near
And you are like a wound, so close I can feel the pain

You are so stingy with your feelings, it's strange
What is the cloud's dearest wish but rain?
(But rain), but rain
You are like a dream, I wish you were near
And you are like a wound, so close I can feel the pain
(The pain), the pain

Sometimes I feel like you're near, closer
Than the distance to my seat, seat, seat
And sometimes it's like you're a dream lover
So far away
I see, I see, I see