Paroles et traduction Ahlam - Baad Al Awgat

Baad Al Awgat

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من اشتياقي للسهر، (للسهر)، للسهر
وبعض الأوقات ما كنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر، (النظر)، النظر

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من اشتياقي للسهر، (للسهر)، للسهر
وبعض الأوقات ما كنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر (النظر)، النظر

أدري إنك قمر عيا يغيب
وأنك أبعد كثير من القمر
وأدري إني بعد ما لي نصيب
فيك بس الأمل فيني كبر

أدري إنك قمر عيا يغيب
وأنك أبعد كثير من القمر
(القمر)، القمر
وأدري إني بعد ما لي نصيب فيك
بس الأمل فيني كبر
(فيني كبر)، والله كبر

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من اشتياقي للسهر، للسهر، (للسهر)
وبعض الأوقات ما كنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر
النظر، (النظر)

شفت كيف أصبح إحساسي غريب
الوصل مر والفرقا أمر
بين ظني يخيب وما يخيب
وبين أحبك وما أحبك قدر

شفت كيف أصبح إحساسي غريب
الوصل مر والفرقا أمر
(الفرقا أمر)، الفرقا أمر
بين ظني يخيب وما يخيب
وبين أحبك وما أحبك قدر
(أحبك قدر)، أحبك قدر

يا بخيل الشعور أمرك عجيب
وش يعز السحاب إلا المطر
كانك الحلم يا ليتك قريب
وكانك الجرح يا قرب السهر

يا بخيل الشعور أمرك عجيب
وش يعز السحاب إلا المطر
(إلا المطر)، إلا المطر
كانك الحلم يا ليتك قريب
وكانك الجرح يا قرب السهر
(السهر)، السهر

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من اشتياقي للسهر، للسهر، (للسهر)
وبعض الأوقات ما كنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر
النظر، النظر

Baad Al Awgat

Parfois, j'ai l'impression que tu es proche, plus proche
que mon désir de veiller tard, (de veiller tard), de veiller tard
Et parfois, tu n'es pas un amant de rêve
Et plus loin que l'horizon, (l'horizon), l'horizon

Parfois, j'ai l'impression que tu es proche, plus proche
que mon désir de veiller tard, (de veiller tard), de veiller tard
Et parfois, tu n'es pas un amant de rêve
Et plus loin que l'horizon (l'horizon), l'horizon

Je sais que tu es une lune qui ne se couche jamais
Et que tu es bien plus loin que la lune
Et je sais que je n'ai pas ma part
En toi, mais l'espoir a grandi en moi

Je sais que tu es une lune qui ne se couche jamais
Et que tu es bien plus loin que la lune
(la lune), la lune
Et je sais que je n'ai pas ma part en toi
Mais l'espoir a grandi en moi
(en moi), vraiment grandi

Parfois, j'ai l'impression que tu es proche, plus proche
que mon désir de veiller tard, de veiller tard, (de veiller tard)
Et parfois, tu n'es pas un amant de rêve
Et plus loin que l'horizon
l'horizon, (l'horizon)

Tu vois comment mon sentiment est devenu étrange
La réunion est passée et la séparation est arrivée
Entre mon opinion qui est déçue et celle qui ne l'est pas
Et entre t'aimer et ne pas t'aimer, c'est le destin

Tu vois comment mon sentiment est devenu étrange
La réunion est passée et la séparation est arrivée
(la séparation est arrivée), la séparation est arrivée
Entre mon opinion qui est déçue et celle qui ne l'est pas
Et entre t'aimer et ne pas t'aimer, c'est le destin
(c'est le destin), c'est le destin

Ô avare de sentiments, ton commandement est étrange
Et qu'est-ce qui honore les nuages ​​sauf la pluie ?
Tu étais le rêve, j'aurais aimé que tu sois proche
Et tu étais la blessure, ô proximité de la veillée

Ô avare de sentiments, ton commandement est étrange
Et qu'est-ce qui honore les nuages ​​sauf la pluie ?
(sauf la pluie), sauf la pluie
Tu étais le rêve, j'aurais aimé que tu sois proche
Et tu étais la blessure, ô proximité de la veillée
(de la veillée), de la veillée

Parfois, j'ai l'impression que tu es proche, plus proche
que mon désir de veiller tard, de veiller tard, (de veiller tard)
Et parfois, tu n'es pas un amant de rêve
Et plus loin que l'horizon
l'horizon, l'horizon