Paroles et traduction Ahlam - Baad Al Awgat

Baad Al Awgat

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من اشتياقي للسهر، (للسهر)، للسهر
وبعض الأوقات ما كنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر، (النظر)، النظر

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من اشتياقي للسهر، (للسهر)، للسهر
وبعض الأوقات ما كنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر (النظر)، النظر

أدري إنك قمر عيا يغيب
وأنك أبعد كثير من القمر
وأدري إني بعد ما لي نصيب
فيك بس الأمل فيني كبر

أدري إنك قمر عيا يغيب
وأنك أبعد كثير من القمر
(القمر)، القمر
وأدري إني بعد ما لي نصيب فيك
بس الأمل فيني كبر
(فيني كبر)، والله كبر

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من اشتياقي للسهر، للسهر، (للسهر)
وبعض الأوقات ما كنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر
النظر، (النظر)

شفت كيف أصبح إحساسي غريب
الوصل مر والفرقا أمر
بين ظني يخيب وما يخيب
وبين أحبك وما أحبك قدر

شفت كيف أصبح إحساسي غريب
الوصل مر والفرقا أمر
(الفرقا أمر)، الفرقا أمر
بين ظني يخيب وما يخيب
وبين أحبك وما أحبك قدر
(أحبك قدر)، أحبك قدر

يا بخيل الشعور أمرك عجيب
وش يعز السحاب إلا المطر
كانك الحلم يا ليتك قريب
وكانك الجرح يا قرب السهر

يا بخيل الشعور أمرك عجيب
وش يعز السحاب إلا المطر
(إلا المطر)، إلا المطر
كانك الحلم يا ليتك قريب
وكانك الجرح يا قرب السهر
(السهر)، السهر

بعض الأوقات أحس إنك قريب أقرب
من اشتياقي للسهر، للسهر، (للسهر)
وبعض الأوقات ما كنك حبيب حلم
وأبعد من حدود النظر
النظر، النظر

Покажется временами

Временами я чувствую, что ты рядом
Ближе, чем моя тоска по прогулкам под луной, (под луной), под луной
А временами ты как несбыточная мечта
И дальше, чем горизонт, (горизонт), горизонт

Временами я чувствую, что ты рядом
Ближе, чем моя тоска по прогулкам под луной, (под луной), под луной
А временами ты как несбыточная мечта
И дальше, чем горизонт (горизонт), горизонт

Я знаю, что ты луна, которая никогда не зайдет
И что ты намного дальше луны
И я знаю, что у меня нет шансов
На тебя, но надежда во мне растет

Я знаю, что ты луна, которая никогда не зайдет
И что ты намного дальше луны
(луна), луна
И я знаю, что у меня нет шансов на тебя
Но надежда во мне растет
(во мне растет), клянусь

Временами я чувствую, что ты рядом
Ближе, чем моя тоска по прогулкам под луной, под луной, (под луной)
А временами ты как несбыточная мечта
И дальше, чем горизонт
горизонт, (горизонт)

Видишь, как странны мои чувства
Встреча горька, а разлука еще горше
Между тем, чего я жду, и тем, чего я не жду
Между тем, что я люблю, и тем, что не люблю

Видишь, как странны мои чувства
Встреча горька, а разлука еще горше
(еще горше), еще горше
Между тем, чего я жду, и тем, чего я не жду
Между тем, что я люблю, и тем, что не люблю
(не люблю), не люблю

О ты, скупой на чувства, твои поступки странны
Что скрывает туча, кроме дождя
Ты словно сон, жаль, что ты не рядом
И словно рана, слишком близко

О ты, скупой на чувства, твои поступки странны
Что скрывает туча, кроме дождя
(кроме дождя), кроме дождя
Ты словно сон, жаль, что ты не рядом
И словно рана, слишком близко
(слишком близко), слишком близко

Временами я чувствую, что ты рядом
Ближе, чем моя тоска по прогулкам под луной, под луной, (под луной)
А временами ты как несбыточная мечта
И дальше, чем горизонт
горизонт, горизонт