Paroles et traduction Ahlam - Baad Elnas

Baad Elnas

بعض الناس وشفيهم
لهم كم يوم يتغلون
نجيهم ما نلاقيهم
نكلمهم ولا يردون

بعض الناس وشفيهم
لهم كم يوم يتغلون
نجيهم ما نلاقيهم
نكلمهم ولا يردون

عسى الله بس يهديهم
يحسوا فينا ويحنون
ما نقدر أبد فيهم
وهم فينا قدروا وشلون

بعض الناس وشفيهم
لهم كم يوم يتغلون
نجيهم ما نلاقيهم
نكلمهم ولا يردون

قضينا عمرنا نداري
هواهم قصدنا نرتاح
مشوا عنا وش الطاري
نهايتها ألم وجراح

قضينا عمرنا نداري
هواهم قصدنا نرتاح
مشوا عنا وش الطاري
نهايتها ألم وجراح

ولا همتهم أخباري
ولا دمعٍ عليهم طاح
نسوا عنواني وداري
وكل اللي معاهم راح

بعض الناس وشفيهم
لهم كم يوم يتغلون
نجيهم ما نلاقيهم
نكلمهم ولا يردون

نحب ونخلص النيه
ولا منّا حصل تقصير
علينا استكثروا الجيه
بلا سبه ولا تبرير

نحب ونخلص النيه
ولا منّا حصل تقصير
علينا استكثروا الجيه
بلا سبه ولا تبرير

خذينا بالصدر كيّه
ولا حصلنا أي تقدير
ربانا هذا تاليّه
وآخرته نصيب الغير

بعض الناس وشفيهم
لهم كم يوم يتغلون
نجيهم ما نلاقيهم
نكلمهم ولا يردون

Strangers

Some people, what's the matter with them
They've been avoiding us for days
We come to them but we don't find them
We call them but they don't answer

Some people, what's the matter with them
They've been avoiding us for days
We come to them but we don't find them
We call them but they don't answer

May God guide them
May they realize our feelings and have mercy
We can never do enough for them
And yet they took us for granted, how?

Some people, what's the matter with them
They've been avoiding us for days
We come to them but we don't find them
We call them but they don't answer

We spent our lives tolerating them
We tried to please them, so we could be at peace
They left us, what happened?
It ended in pain and wounds

We spent our lives tolerating them
We tried to please them, so we could be at peace
They left us, what happened?
It ended in pain and wounds

They don't care about me
Not even a tear fell for me
They forgot my name and my home
And everything they had with me is gone

Some people, what's the matter with them
They've been avoiding us for days
We come to them but we don't find them
We call them but they don't answer

We love and show our loyalty
We've never been at fault
They expect too much from us
Without reason or excuse

We love and show our loyalty
We've never been at fault
They expect too much from us
Without reason or excuse

They hurt us deeply
And we received no appreciation
This is our fate
And our destiny is to be taken for granted

Some people, what's the matter with them
They've been avoiding us for days
We come to them but we don't find them
We call them but they don't answer