Paroles et traduction Ahlam - Bareea

Bareea

بريء وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي

مسكين، مسكين ما يدري بها العلة
مسكين ما يدري بها العلة
لو غبت منه وعلى فرقة الغلا قاوي، بريء

وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت، إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي
لعبته (لعبته) ضيعت أخذت قلوب منتله
فيك وبقايا الحكي والعهدة ع الراوي

لعبته، ضيعت أخذت قلوب منتله
ضيعت أخذت قلوب منتله
فيك وبقايا الحكي والعهدة ع الراوي
(ودامك) ودامك عقدت الحبل أرجوك لا تحله
عقدت الحبل أرجوك لا تحله

عقد مادام الوله والعشق متلاوي، بريء
وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت، إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي (بريء)

بريء

يا ماخذٍ حاجتك مني في أمان الله
حاجتك مني في أمان الله
جرحك عطيب وعجزت ألقى له مداوي

مير البلا إني أبي قربك ولا أمله
إني أبي قربك ولا أمله
ضدين وإحساسي المجنون متساوي، بريء

وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت، إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي

لعبته (لعبته) ضيعت أخذت قلوب منتله
فيك وبقايا الحكي والعهدة ع الراوي

تكفى طلبتك يباس العاطفة بله
طلبتك يباس العاطفة بله
لو صار كل الشعور بغيبتك خاوي
هذا كلامي خذه وما جاز لك خله
كلامي خذه وما جاز لك خله
لا حلل الله غلاك إن جيتني قاوي بريء، بريء

وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت، إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي (متهاوي بريء)

Innocent

You are innocent and the reason for all that happened
You are the reason for all that happened
By God, whoever knows you will fall in awe

Poor thing, poor thing doesn't know about this ailment
Poor thing doesn't know about this ailment
If I were absent from him and strong in my determination to separate, innocent

And you are the reason for all that happened
You, you are the reason for all that happened
By God, whoever knows you will fall in awe
His game (his game) wasted and took hearts and plundered
In you and the remnants of the story and the witness is on the narrator

His game, wasted and took hearts and plundered
Wasted and took hearts and plundered
In you and the remnants of the story and the witness is on the narrator
(And since you) and since you tied the rope, please don't untie it
Tied the rope, please don't untie it

As long as the passion and love are intertwined, innocent
And you are the reason for all that happened
You, you are the reason for all that happened
By God, whoever knows you will fall in awe (innocent)

Innocent

Oh, you who took what you needed from me, may God be with you
What you needed from me, may God be with you
Your wound is deep, and I can't find a cure for it

I want to be close to you, but I can't wish for it
I want to be close to you, but I can't wish for it
We are opposites, and my crazy feelings are equal, innocent

And you are the reason for all that happened
You, you are the reason for all that happened
By God, whoever knows you will fall in awe

His game (his game) wasted and took hearts and plundered
In you and the remnants of the story and the witness is on the narrator

Please, your request is to moisten the dryness of the emotion
Your request is to moisten the dryness of the emotion
If all feelings become empty in your absence
These are my words, take them, and don't keep them if they don't suit you
My words, take them, and don't keep them if they don't suit you
May God not make your love permissible if you come to me strong, innocent, innocent

And you are the reason for all that happened
You, you are the reason for all that happened
By God, whoever knows you will fall in awe (innocent)