Paroles et traduction Ahlam - Bareea

Bareea

بريء وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي

مسكين، مسكين ما يدري بها العلة
مسكين ما يدري بها العلة
لو غبت منه وعلى فرقة الغلا قاوي، بريء

وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت، إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي
لعبته (لعبته) ضيعت أخذت قلوب منتله
فيك وبقايا الحكي والعهدة ع الراوي

لعبته، ضيعت أخذت قلوب منتله
ضيعت أخذت قلوب منتله
فيك وبقايا الحكي والعهدة ع الراوي
(ودامك) ودامك عقدت الحبل أرجوك لا تحله
عقدت الحبل أرجوك لا تحله

عقد مادام الوله والعشق متلاوي، بريء
وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت، إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي (بريء)

بريء

يا ماخذٍ حاجتك مني في أمان الله
حاجتك مني في أمان الله
جرحك عطيب وعجزت ألقى له مداوي

مير البلا إني أبي قربك ولا أمله
إني أبي قربك ولا أمله
ضدين وإحساسي المجنون متساوي، بريء

وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت، إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي

لعبته (لعبته) ضيعت أخذت قلوب منتله
فيك وبقايا الحكي والعهدة ع الراوي

تكفى طلبتك يباس العاطفة بله
طلبتك يباس العاطفة بله
لو صار كل الشعور بغيبتك خاوي
هذا كلامي خذه وما جاز لك خله
كلامي خذه وما جاز لك خله
لا حلل الله غلاك إن جيتني قاوي بريء، بريء

وإنت السبب في اللي حصل كله
إنت، إنت السبب في اللي حصل كله
عز الله اللي يعرفك طاح متهاوي (متهاوي بريء)

Невиновен

Невиновен, и ты причина всего случившегося
Ты причина всего случившегося
Клянусь Богом, кто тебя знает, пал ниц

Бедняга, бедняга, не ведает он о причине
Бедняга, не ведает он о причине
Если я уйду от него, и сила разлуки сильна, невиновен он

И ты причина всего случившегося
Ты, ты причина всего случившегося
Клянусь Богом, кто тебя знает, пал ниц
Твоя игра (твоя игра) погубила, забрала захваченные сердца
В тебе и остатках слов, и порука на рассказчике

Твоя игра, погубила, забрала захваченные сердца
Погубила, забрала захваченные сердца
В тебе и остатках слов, и порука на рассказчике
(И раз уж) И раз уж ты завязал узел, прошу, не развязывай его
Завязал узел, прошу, не развязывай его

Узел, пока тоска и любовь переплетаются, невиновен он
И ты причина всего случившегося
Ты, ты причина всего случившегося
Клянусь Богом, кто тебя знает, пал ниц (невиновен)

Невиновен

О, ты, что взял свое у меня с Божьего благословения
Свое у меня с Божьего благословения
Твоя рана глубока, и я не смогла найти для нее исцеления

Беда лишь в том, что я хочу твоей близости, но не надеюсь на нее
Что я хочу твоей близости, но не надеюсь на нее
Противоречия, и мои безумные чувства равны, невиновен он

И ты причина всего случившегося
Ты, ты причина всего случившегося
Клянусь Богом, кто тебя знает, пал ниц

Твоя игра (твоя игра) погубила, забрала захваченные сердца
В тебе и остатках слов, и порука на рассказчике

Умоляю тебя, иссуши засуху чувств
Умоляю тебя, иссуши засуху чувств
Если все чувства в твоем отсутствии опустели
Это мои слова, возьми их, а что не понравилось - оставь
Мои слова, возьми их, а что не понравилось - оставь
Да не благословит Аллах твою любовь, если ты придешь ко мне сильным, невиновен, невиновен

И ты причина всего случившегося
Ты, ты причина всего случившегося
Клянусь Богом, кто тебя знает, пал ниц (пал ниц, невиновен)