Daftar Wa Memhah (Piano) - Ahlam traduction en allemand

Daftar Wa Memhah (Piano)

خواطر دفتر وممحاه ادون ما مضى وامحي
على رف المشاعر ما... بقت لي غير اقلامي
ارتب بعض افكاري ما بين احزاني و فرحي
وتترامى بعض ذكراك. ولا ادري ليه قدامي
مع اني ما افكر فيك!! الاقي اسمك بطرحي
سكنت ابياتي ماكفاك ترٓبْع عرش احلامي
انا وش في يدي قلي ؟ سوى يامفارقي جرحي
وكن حبك زرعه الله . حبيبي . داخل عظامي

تضيق احوالي لك الجأ الاقي بقبلتك شرحي
تجبر هالزمن واحرم عيوني تكون قدامي
عسى ماينتهي عمري وانا متوسدٍ جرحي
يحاصرني الم ذكرى سكنها حزن مترامي
ربحت او بالأصح .حسيت ربحتك وانتهى ربحي
قبل لا ارتوي وصلك . رجعت اللاهث الظامي
انا وش في يدي قلي ؟ سوى يامفارقي جرحي
وكن حبك زرعه الله . حبيبي . داخل عظامي

Notizbuch und Radiergummi (Klavier)

Gedanken sind ein Notizbuch und Radiergummi; ich schreibe Vergangenes und lösche
Auf dem Regal der Gefühle... blieb mir nichts außer meiner Stifte
Ich ordne meine Gedanken zwischen Trauer und Freude
Und deine Erinnerungen verwehen - ich weiß nicht, warum sie vor mir
Obwohl ich nicht an dich denke!! Finde ich deinen Namen in meinem Sprechen
Du wohntest in meinen Versen; thronst nicht nur auf meiner Traumkrone
Was habe ich außer meiner Wunde, o du Verlassender?
Deine Liebe pflanzte Gott, mein Geliebter, tief in meine Knochen

Wenn mich die Not bedrängt, flüchte ich zu deinem Kuss und finde Trost
Du bezwingst diese Zeit, hinderst meine Augen daran, vor dir zu sein
Möge mein Leben enden, während ich mich an meine Wunde schmiege
Umzingelt von Schmerz der Erinnerung, bewohnt von endlosem Kummer
Ich gewann - oder fühlte nur, ich hätte dich gewonnen, dann war der Gewinn zu Ende
Bevor ich durch deine Nähe satt war, war ich zurück, keuchend durstig
Was habe ich außer meiner Wunde, o du Verlassender?
Deine Liebe pflanzte Gott, mein Geliebter, tief in meine Knochen