Paroles et traduction Ahlam - Damaaten Zargah

Damaaten Zargah

تعال وخذني لغيابك
رجيتك والدموع تسيل
تعبت يهزني شوقي
وأطيح من الوله وأشقى
سهرتك دمعه وصوره
حفظتك والضلوع تشيل
بكاي اللي انحنى معه
الشعور وما عرف يرقى

تعال وخذني لغيابك
رجيتك والدموع تسيل
تعبت يهزني شوقي
وأطيح من الوله وأشقى
سهرتك دمعه وصوره
حفظتك والضلوع تشيل
بكاي اللي إنحنى معه
الشعور وما عرف يرقى

سكن قلبك أحد غيري؟
أمانه اسأله يا ليل
خذاك وليت لو ماخذ
سنيني وتاركك تبقى

سكن قلبك أحد غيري؟
أمانه اسأله يا ليل
خذاك وليت لو ماخذ
سنيني وتاركك تبقى

إذا بعدك يغربني
فأنا والله على ما قيل
طويت الأرض لعيونك
دروبٍ تتجه شرقى

تعال وخذني لغيابك
رجيتك والدموع تسيل (تسيل)
تعبت يهزني شوقي
وأطيح من الوله وأشقى (وأشقى)

أسولف للجدي عنّك
ويشعر بالجروح سهيل
إلا منّه غدا صدري
سماك وسيرة الفرقى
وإذا رجعتْك تألمني
وإذا فراقك يزيد الويل
فأنا ما بينهم في نار
شبّت داخلي حرقى

أسولف للجدي عنّك
ويشعر بالجروح سهيل
إلا منّه غدا صدري
سماك وسيرة الفرقى
وإذا رجعتْك تألمني
وإذا فراقك
فأنا ما بينهم في نار
شبّت داخلي حرقى

دخيل الله وأمان الله
ولا منّي فقدتك حيل
أبيك ترجّع إحساسي
أخاف بيوم ما ألقى

دخيل الله وأمان الله
ولا منّي فقدتك حيل
أبيك ترجّع إحساسي
أخاف بيوم ما ألقى

أنا برحل ولا عندي
سوى ذكرى تهد الحيل
فمان اللي بقى مني
عتاب ودمعٍة زرقا

تعال وخذني لغيابك
رجيتك والدموع تسيل
تعبت يهزني شوقي
وأطيح من الوله وأشقى (وأشقى وأشقى)

تعال وخذني لغيابك
تعال وخذني لغيابك
تعال، تعال
تعال وخذني لغيابك
تعال وخذني لغيابك
تعال

Damaaten Zargah

Take me to your absence
I've been begging you with tears streaming down my face
I'm so tired of being shaken by my longing
I keep falling from infatuation and getting hurt
My sleepless nights are filled with your tears and pictures
I have memorized you, and my ribs are carrying the weight
My crying has made me weak
I can't control my feelings anymore

Take me to your absence
I've been begging you with tears streaming down my face
I'm so tired of being shaken by my longing
I keep falling from infatuation and getting hurt
My sleepless nights are filled with your tears and pictures
I have memorized you, and my ribs are carrying the weight
My crying has made me weak
I can't control my feelings anymore

Is there someone else living in your heart?
My love, please ask him, oh night
You took my heart, and I'm lost without it
You're leaving me behind

Is there someone else living in your heart?
My love, please ask him, oh night
You took my heart, and I'm lost without it
You're leaving me behind

If your absence makes me a stranger
Then I swear to God, I will do anything
I will travel the world for you
I will take any path that leads to you

Take me to your absence
I've been begging you with tears streaming down my face
I'm so tired of being shaken by my longing
I keep falling from infatuation and getting hurt

I will talk to my grandfather about you
And Suhail will feel my pain
But my chest has become
Your sky and the story of our separation
If I get you back, it will hurt me
And if your absence increases my pain
Then I am stuck in a fire
That burns deep within me

I will talk to my grandfather about you
And Suhail will feel my pain
But my chest has become
Your sky and the story of our separation
If I get you back, it will hurt me
And if your absence increases my pain
Then I am stuck in a fire
That burns deep within me

I beg you by God
Please don't leave me
I need you to bring back my feelings
I'm afraid I won't find someone like you

I beg you by God
Please don't leave me
I need you to bring back my feelings
I'm afraid I won't find someone like you

I will leave, and all I will have left
Is a memory that will break my will
What's left of me
Is a complaint and a tear

Take me to your absence
I've been begging you with tears streaming down my face
I'm so tired of being shaken by my longing
I keep falling from infatuation and getting hurt

Take me to your absence
Take me to your absence
Come on, come on
Take me to your absence
Take me to your absence
Come on