Darb Al Madeenah - Subhanoh Wgedro Aleeh - Ahlam traduction en allemand

Darb Al Madeenah - Subhanoh Wgedro Aleeh

أيوة أيوة قول

حرش علي الهوى جبري
راعي العيون المراهيشي
لا اشفت حالي تقل مبري
صارت خفيفه تقل ريشي

درب المدينه على خبري
كثرت عليه المطاريشي
والحب واقف على الكبري
ويحارش الناس تحريشي على خبري

ويحارش الناس تحريشي

حرش علي الهوى جبري
راعي العيون المراهيشي
لا شفت حالي تقل مبري
صارت خفيفه تقل ريشي على خبري

والحب واقف على الكبري
ويحارش الناس آه
ويحارش الناس
ويحارش الناس تحريشي

سمحولي والله ما علمنا عليها بروفة

آه

يالا ساعدوني م م
سبحانه وقدرو عليك
وخلوك تنسى أحبابك
ولا بتسأل علينا خلاص
قفلت بوجهنا بابك

سبحانه وقدرو عليك
وخلوك تنسى أحبابك
ولا بتسأل علينا خلاص
قفلت بوجهنا بابك

ولا عاد زلة أو طله
يحق لكم لنا الله
ولا عاد زلة أو طله
يحق لكم لنا الله
وسبحانه وقدرو عليك

سبحانه وقدرو عليك
وخلوك تنسى أحبابك
ولا بتسأل علينا خلاص
قفلت بوجهنا بابك

آه آه آه

قولو ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان
ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان

ولو تحلف كثير ايمان
ماراح اصدق الحلفان
ولو تحلف كثير ايمان
ماراح اصدق الحلفان

نسيتنا واحنا في جده
نسيت ايامنا الحلوه
نسيتنا واحنا في جده
نسيت ايامنا الحلوه

ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان
نسيت حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان

ولو تحلف كثير ايمان
ماراح اصدق الحلفان
ولو تحلف كثير ايمان
ماراح اصدق الحلفان

ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان
ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان

ولو تحلف كثير ايمان (ما عندي كلاك)
ماراح اصدق الحلفان
ولو تحلف كثير ايمان
ماراح اصدق الحلفان

ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان
ياعيني حظنا تعبان
دمهما بنسوي ما بيبان

ولو تحلف كثير ايمان
ماراح اصدق الحلفان
نسيتنا واحنا في جده

نسيت ايامنا الحلوه
نسيتنا واحنا في جده
نسيت ايامنا الحلوه

نسيتنا واحنا في جده
نسيت ايامنا الحلوه
أعتذر والله بس
تفجاة أن الكلام مو عندي

Darb Al Madeenah - Subhanoh Wgedro Aleeh

Ja, ja, sag es

Die Liebe hat mich verwundet, zwingend
Der Herr der funkelnden Augen
Sobald ich mich sehe, fliehst du
Leicht geworden, flatterst du wie Federn

Der Weg der Stadt kennt meine Geschichte
Viele Tränen flossen darauf
Die Liebe steht auf der Brücke
Und die Leute flüstern hinter meinem Rücken über mich

Und die Leute flüstern hinter meinem Rücken

Die Liebe hat mich verwundet, zwingend
Der Herr der funkelnden Augen
Sobald ich mich sehe, fliehst du
Leicht geworden, flatterst du wie Federn über mich

Die Liebe steht auf der Brücke
Und die Leute flüstern, ah
Und die Leute flüstern
Und die Leute flüstern hinter meinem Rücken

Verzeiht mir, bei Gott, wir hatten keine Probe

Ah

Kommt, helft mir, m m
Gepriesen sei Er, Er hat Macht über dich
Und ließ dich deine Geliebten vergessen
Du fragst nicht mehr nach uns, es ist vorbei
Du schlossest deine Tür vor uns

Gepriesen sei Er, Er hat Macht über dich
Und ließ dich deine Geliebten vergessen
Du fragst nicht mehr nach uns, es ist vorbei
Du schlossest deine Tür vor uns

Kein Versehen, kein Besuch mehr
Gott allein ist unser Richter
Kein Versehen, kein Besuch mehr
Gott allein ist unser Richter
Gepriesen sei Er, Er hat Macht über dich

Gepriesen sei Er, Er hat Macht über dich
Und ließ dich deine Geliebten vergessen
Du fragst nicht mehr nach uns, es ist vorbei
Du schlossest deine Tür vor uns

Ah ah ah

Sag, oh mein Auge, unser Schicksal ist müde
Zwei Tränen, die niemand sieht
Oh mein Auge, unser Schicksal ist müde
Zwei Tränen, die niemand sieht

Und wenn du noch so viele Eide schwörst
Ich glaube diesen Schwüren nicht
Und wenn du noch so viele Eide schwörst
Ich glaube diesen Schwüren nicht

Du hast uns in Jeddah vergessen
Du hast unsere schönen Tage vergessen
Du hast uns in Jeddah vergessen
Du hast unsere schönen Tage vergessen

Oh mein Auge, unser Schicksal ist müde
Zwei Tränen, die niemand sieht
Du hast vergessen, unser Schicksal ist müde
Zwei Tränen, die niemand sieht

Und wenn du noch so viele Eide schwörst
Ich glaube diesen Schwüren nicht
Und wenn du noch so viele Eide schwörst
Ich glaube diesen Schwüren nicht

Oh mein Auge, unser Schicksal ist müde
Zwei Tränen, die niemand sieht
Oh mein Auge, unser Schicksal ist müde
Zwei Tränen, die niemand sieht

Und wenn du noch so viele Eide schwörst (ich habe nichts zu sagen)
Ich glaube diesen Schwüren nicht
Und wenn du noch so viele Eide schwörst
Ich glaube diesen Schwüren nicht

Oh mein Auge, unser Schicksal ist müde
Zwei Tränen, die niemand sieht
Oh mein Auge, unser Schicksal ist müde
Zwei Tränen, die niemand sieht

Und wenn du noch so viele Eide schwörst
Ich glaube diesen Schwüren nicht
Du hast uns in Jeddah vergessen

Du hast unsere schönen Tage vergessen
Du hast uns in Jeddah vergessen
Du hast unsere schönen Tage vergessen

Du hast uns in Jeddah vergessen
Du hast unsere schönen Tage vergessen
Entschuldigung, aber
Plötzlich fehlen mir die Worte