Ahlam - Ehlef - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ahlam - Ehlef




Ehlef
Ehlef
آه، آه-آه-آه
Oh, oh-oh-oh
أنا اللي ما اشتاق إحلف إذا تقدر
I swear that I don't miss you, if you can believe it
أنا أتحداك تحلف يا حبيبي أنا اتحداك
I challenge you to swear, my love, I challenge you
كثير الشوق بي واجد ولا إتغير
I miss you a lot, and it doesn't change
كثر ما كنت عني ملتهي بعيد هناك
I have been thinking about you a lot, far away
ورجعت الحين لعيوني وتتبختر وتتمنظر
And now you're back in my eyes, strutting and posing
على شانك تعرف إنك فعيني ما حد يسواك
So you know that in my eyes, no one is worthy of you
صحيح الحب لك وحدك وإنت يا حبيبي أخبر
It's true, my love is only for you, and you know it, my love
ولكن الفراغ اللي أعيشه خوفي لا ينساك
But the emptiness I'm living in, I'm afraid it will make you forget
رجعت الحين لعيوني وتتبختر وتتمنظر
And now you're back in my eyes, strutting and posing
على شانك تعرف إنك فعيني ما حد يسواك
So you know that in my eyes, no one is worthy of you
صحيح الحب لك وحدك وإنت يا حبيبي أخبر
It's true, my love is only for you, and you know it, my love
ولكن الفراغ اللي أعيشه خوفي لا ينساك
But the emptiness I'm living in, I'm afraid it will make you forget
انا اللي ما اشتاق، إحلف
I, who don't miss you, I swear
كذوب إن قلتلك إني على بعدك أنا اقدر
You're a liar if you tell me I can bear your absence
وأنا اللي راح عمري يا حبيبي وأنا استناك
I'm the one who has wasted my life, my love, waiting for you
وأنا ما أعد زلاتك يا عمري ولا أقدر
And I don't count your mistakes, my love, and I can't
لأني لو بعد الزله منك ما عرفت أهواك
Because if I didn't love you even after your mistakes
كذوب إن قلتلك إني على بعدك أنا أقدر
You're a liar if you tell me I can bear your absence
وأنا اللي راح عمري يا حبيبي وأنا استناك
I'm the one who has wasted my life, my love, waiting for you
وأنا ما أعد زلاتك يا عمري ولا أقدر
And I don't count your mistakes, my love, and I can't
لأني لو بعد الزله منك ما عرفت أهواك
Because if I didn't love you even after your mistakes
أنا اللي ما اشتاق، إحلف
I, who don't miss you, I swear
كذوب إن قلتلك إني على بعدك أنا أقدر
You're a liar if you tell me I can bear your absence
وأنا اللي راح عمري يا حبيبي وأنا استناك (الله)
I'm the one who has wasted my life, my love, waiting for you (God)
وأنا ما أعد زلاتك يا عمري ولا أقدر
And I don't count your mistakes, my love, and I can't
لأني لو بعد الزله منك ما عرفت أهواك
Because if I didn't love you even after your mistakes
أنا اللي ما اشتاق، إحلف
I, who don't miss you, I swear





Writer(s): Aref Al Zayani, Bazel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.