Paroles et traduction Ahlam - Fedwat Oyounak

Fedwat Oyounak

فدوة عيونك
فدوة عيونك لو غدت روح مغليك
وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟
آه، وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟

فدوة عيونك، فدوة، فدوة
فدوة عيونك لو غدت روح مغليك
وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟
آه، وش عاد لو راحت لعينك عشاير؟

أبيع ما يغلى على الكون وأشريك
وأسوق لي جتني علومك بشاير
أبيع ما يغلى على الكون وأشريك
وأسوق لي جتني علومك بشاير

وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
فدوة عيونك، فدوة عيونك
لو غدت روح مغليك

وأخذ من أيامي
وأخذ من أيامي لك أيام وأعطيك
وإن راح عمري لك فلا هو خساير
آه، وإن راح عمري لك فلا هو خساير

أحب أنا شوفك وصوتك وطاريك
دايم وفكري فيك هايم وحاير
أحب أنا شوفك وصوتك وطاريك
دايم وفكري فيك هايم وحاير

وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
فدوة عيونك، فدوة عيونك
لو غدت روح مغليك

بالصمت أهوجس بك
بالصمت أهوجس بك وبالصوت أناديك
والله عليم البيّنه والّسراير
الله عليم البيّنه والّسراير

أنا وقلبي والهوى بين أياديك
عندك مفاتيح الهنا للضماير
أنا وقلبي والهوى بين أياديك
عندك مفاتيح الهنا للضماير

وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
وأزعل جميع الناس بالحيل وأرضيك
وأصبر ولو دارت عَليّ الّدواير
آه، فدوة عيونك، فدوة عيونك
لو غدت روح مغليك

Выкуп твоим глазам

Выкуп твоим глазам
Выкуп твоим глазам, даже если моя душа станет твоей одержимостью
Что тогда, если к твоим глазам придут племена?
Ах, что тогда, если к твоим глазам придут племена?

Выкуп твоим глазам, выкуп, выкуп
Выкуп твоим глазам, даже если моя душа станет твоей одержимостью
Что тогда, если к твоим глазам придут племена?
Ах, что тогда, если к твоим глазам придут племена?

Продам всё, что дорого миру, и разделю с тобой
И буду радоваться, когда до меня дойдут вести о тебе, как благая весть
Продам всё, что дорого миру, и разделю с тобой
И буду радоваться, когда до меня дойдут вести о тебе, как благая весть

И рассержу всех людей очень сильно, чтобы угодить тебе
И буду терпеть, даже если беды обрушатся на меня
И рассержу всех людей очень сильно, чтобы угодить тебе
И буду терпеть, даже если беды обрушатся на меня
Выкуп твоим глазам, выкуп твоим глазам
Даже если моя душа станет твоей одержимостью

И возьму из своих дней
И возьму из своих дней для тебя дни и отдам тебе
И если моя жизнь уйдет к тебе, то это не потеря
Ах, и если моя жизнь уйдет к тебе, то это не потеря

Люблю я видеть тебя, слышать твой голос и твой запах
Всегда, и мысли мои о тебе блуждают и теряются
Люблю я видеть тебя, слышать твой голос и твой запах
Всегда, и мысли мои о тебе блуждают и теряются

И рассержу всех людей очень сильно, чтобы угодить тебе
И буду терпеть, даже если беды обрушатся на меня
И рассержу всех людей очень сильно, чтобы угодить тебе
И буду терпеть, даже если беды обрушатся на меня
Выкуп твоим глазам, выкуп твоим глазам
Даже если моя душа станет твоей одержимостью

В тишине я грежу о тебе
В тишине я грежу о тебе, а вслух зову тебя
И Аллах знает явное и тайное
Аллах знает явное и тайное

Я, и мое сердце, и любовь — в твоих руках
У тебя ключи от счастья для сердец
Я, и мое сердце, и любовь — в твоих руках
У тебя ключи от счастья для сердец

И рассержу всех людей очень сильно, чтобы угодить тебе
И буду терпеть, даже если беды обрушатся на меня
И рассержу всех людей очень сильно, чтобы угодить тебе
И буду терпеть, даже если беды обрушатся на меня
Ах, выкуп твоим глазам, выкуп твоим глазам
Даже если моя душа станет твоей одержимостью