Paroles et traduction Ahlam - Hawa Ghairi

Hawa Ghairi

جرب هوي غيري
وتعرف ودادي

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب شكي البين

لو كان حبك هو شرابي وزادي
ما أقول لك عندي علوم و براهين
عندي على ما فات علم وكادي
إنك على اللي راح تصفق بكفين

لا تحسب إني بعدك اليوم هاغادي
طبعي وأعرفه لا غدي الهم همين
لو جرح حبك لاجئ في فؤادي
النفس طابت والوفى له موازين

لا حدني، لا حدني وقتي ولا الوقت حادي
ولا همني باللي جرالي من السنين
جرح نقلته بأول الحب بادي
في خافقي يفهم رموز المحبين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
دامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب شكي البين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
دامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلب شكي البين

لو كان حبك هو شرابي وزادي
ما أقول لك عندي علوم وبراهين
عندي على ما فات علم وكادي
إنك على اللي راح تصفق بكفين

لا تحسب إني بعدك اليوم هاغادي
طبعي وأعرفه لا غدي الهم همين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب شكي البين

لو جرح حبك لاجئ في فؤادي
النفس طابت والوفا له موازين

لا حدني وقتي ولا الوقت حادي
ولا همني باللي جرالي من السنين
جرح نقلته ولا الحب بادي
في خافقي يفهم رموز المحبين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص، شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب شكي البين

Hawa Ghairi

Try loving someone else
And realize how much I adored you

Try loving someone else to know how much I adored you
You still remember me every now and then
I'm like an ordinary person in your life now
I don't call you in the middle of the night, telling you how much I miss you

If your love were the only thing I cared about
I wouldn't tell you that I knew and had proof
I know it now, and hate myself for it
Your happiness keeps you from appreciating what you had with me

Don't think that I'm still in love with you
I know my nature, and I'll never love someone as much as I loved you
Even though your love left a wound in my heart,
I'm over it now, and I've found people who appreciate my loyalty

Nothing and no one can stop me or make me change my mind
I don't care about what happened between us in the past
I've moved on from that initial heartache
My heart understands the language of love

Try loving someone else to know how much I adored you
You still remember me every now and then

Try loving someone else to know how much I adored you
You still remember me every now and then
I'm like an ordinary person in your life now
I don't call you in the middle of the night

Try loving someone else to know how much I adored you
You still remember me every now and then
I'm like an ordinary person in your life now
I don't call you in the middle of the night, telling you how much I miss you

Try loving someone else to know how much I adored you
You still remember me every now and then
I'm like an ordinary person in your life now
I don't call you in the middle of the night, telling you how much I miss you

If your love were the only thing I cared about
I wouldn't tell you that I knew and had proof
I know it now, and hate myself for it
Your happiness keeps you from appreciating what you had with me

Don't think that I'm still in love with you
I know my nature, and I'll never love someone as much as I loved you

Try loving someone else to know how much I adored you
You still remember me every now and then
I'm like an ordinary person in your life now
I don't call you in the middle of the night, telling you how much I miss you

Even though your love left a wound in my heart,
I'm over it now, and I've found people who appreciate my loyalty

Nothing and no one can stop me or make me change my mind
I don't care about what happened between us in the past
I've moved on from that initial heartache
My heart understands the language of love

Try loving someone else to know how much I adored you
You still remember me every now and then
I'm like an ordinary person, an ordinary person in your life now
I don't call you in the middle of the night, telling you how much I miss you