Paroles et traduction Ahlam - Hawa Ghairi

Hawa Ghairi

جرب هوي غيري
وتعرف ودادي

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب شكي البين

لو كان حبك هو شرابي وزادي
ما أقول لك عندي علوم و براهين
عندي على ما فات علم وكادي
إنك على اللي راح تصفق بكفين

لا تحسب إني بعدك اليوم هاغادي
طبعي وأعرفه لا غدي الهم همين
لو جرح حبك لاجئ في فؤادي
النفس طابت والوفى له موازين

لا حدني، لا حدني وقتي ولا الوقت حادي
ولا همني باللي جرالي من السنين
جرح نقلته بأول الحب بادي
في خافقي يفهم رموز المحبين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
دامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب شكي البين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
دامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلب شكي البين

لو كان حبك هو شرابي وزادي
ما أقول لك عندي علوم وبراهين
عندي على ما فات علم وكادي
إنك على اللي راح تصفق بكفين

لا تحسب إني بعدك اليوم هاغادي
طبعي وأعرفه لا غدي الهم همين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب شكي البين

لو جرح حبك لاجئ في فؤادي
النفس طابت والوفا له موازين

لا حدني وقتي ولا الوقت حادي
ولا همني باللي جرالي من السنين
جرح نقلته ولا الحب بادي
في خافقي يفهم رموز المحبين

جرب هوى غيري تعرف ودادي
لا مرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص، شخص عادي
ما أجيك في شرهات قلب شكي البين

Любовь к другому

Попробуй полюбить другую
И поймешь мою любовь

Попробуй полюбить другую и поймешь мою любовь
Твои мысли о мне, лишь редкий порыв
А для тебя я стала привычным в жизни
Не приду к тебе, хоть и болит сердце от разлуки

Если б я любила тебя безоглядно
То не стала бы сейчас тебе ничего доказывать
Я знаю много о том, что было
И ты пожалеешь о том, что ушло

Не думай, что я после тебя несчастна
Мой характер таков, что печаль не продлится долго
Даже если бы твоя любовь оставила на мне рану
Моя душа уже исцелилась и верна своему выбору

Никто меня не подгоняет, и время не торопит
И мне все равно, что со мной произошло за эти годы
Рану, которую ты мне нанес, я залечила в самом начале
В моем сердце есть место для понимания любви

Попробуй полюбить другую и поймешь мою любовь
Твои мысли о мне, лишь редкий порыв

Попробуй полюбить другую и поймешь мою любовь
Твои мысли о мне, лишь редкий порыв
А для тебя я стала привычным в жизни
Не приду к тебе, хоть и болит сердце

Попробуй полюбить другую и поймешь мою любовь
Твои мысли о мне, лишь редкий порыв
А для тебя я стала привычным в жизни
Не приду к тебе, хоть и болит сердце от разлуки

Попробуй полюбить другую и поймешь мою любовь
Твои мысли о мне, лишь редкий порыв
А для тебя я стала привычным в жизни
Не приду к тебе, хоть и болит сердце от разлуки

Если б я любила тебя безоглядно
То не стала бы сейчас тебе ничего доказывать
Я знаю много о том, что было
И ты пожалеешь о том, что ушло

Не думай, что я после тебя несчастна
Мой характер таков, что печаль не продлится долго

Попробуй полюбить другую и поймешь мою любовь
Твои мысли о мне, лишь редкий порыв
А для тебя я стала привычным в жизни
Не приду к тебе, хоть и болит сердце от разлуки

Даже если бы твоя любовь оставила на мне рану
Моя душа уже исцелилась и верна своему выбору

Никто меня не подгоняет, и время не торопит
И мне все равно, что со мной произошло за эти годы
Рану, которую ты мне нанес, я залечила в самом начале
В моем сердце есть место для понимания любви

Попробуй полюбить другую и поймешь мою любовь
Твои мысли о мне, лишь редкий порыв
А для тебя я стала привычным в жизни
Не приду к тебе, хоть и болит сердце от разлуки