Paroles et traduction Ahlam - Hekayet El Nour

Hekayet El Nour

يا فاطمة عمرك حكاية من النور
تحكي غلا قلبين جمعهم شعور
وأبوظبي ودبي قصة غلاهم
قصة منال العز والشيخ منصور

يا فاطمة عمرك حكاية من النور
تحكي غلا قلبين جمعهم شعور
وأبوظبي ودبي قصة غلاهم
قصة منال العز والشيخ منصور

يا فاطمه هذه حكاية وجودك
حكاية أمجاد بنوها جدودك
والسر في طيبك وعزك وجودك
يرجع إلى زايد وراشد من دهور

يا فاطمه هذه حكاية وجودك
حكاية أمجاد بنوها جدودك
والسر في طيبك وعزك وجودك
يرجع إلى زايد وراشد من دهور

يا فاطمة عمرك حكاية من النور
تحكي غلا قلبين جمعهم شعور
وأبوظبي ودبي قصة غلاهم
قصة منال العز والشيخ منصور

زايد وراشد أسسوا في زمنهم
وجدك وأبوك أتوارثوا الطيب عنهم
منصور ومحمد رموز لوطنهم
تاريخهم في صفحة المجد مسطور

زايد وراشد أسسوا في زمنهم
وجدك وأبوك أتوارثوا الطيب عنهم
منصور ومحمد رموز لوطنهم
تاريخهم في صفحة المجد مسطور

وإنتي يا بنت العز سر الحكايات
لإنك سليلة مجد بنت الزعامات
واسمك على أم الخير أم الامارات
اسم على مسمى ونور على نور

وإنتي يا بنت العز سر الحكايات
لإنك سليلة مجد بنت الزعامات
واسمك على أم الخير، أم الامارات
اسم على مسمى ونور على نور

يا فاطمة عمرك حكاية من النور
تحكي غلا قلبين جمعهم شعور
وأبوظبي ودبي قصة غلاهم
قصة منال العز والشيخ منصور

الشعر غنى فيك يا شيخة الزين
وإحتار بين الخد والعنق والعين
لو يبحر الشاعر ويكتب دواوين
ضاعت بحور الشعر بعيونك الحور

الشعر غنى فيك يا شيخة الزين
وإحتار بين الخد والعنق والعين
لو يبحر الشاعر ويكتب دواوين
ضاعت بحور الشعر بعيونك الحور

يا فاطمة تستاهلين القصايد
يا نور شمس الحسن في دار زايد
يكفيك عن لبس الذهب والقلايد
أمك منال العز وأبوك منصور

يا فاطمة تستاهلين القصايد
يا نور شمس الحسن في دار زايد
يكفيك عن لبس الذهب والقلايد
أمك منال العز وابوك منصور

يا فاطمة عمرك حكاية من النور
تحكي غلا قلبين جمعهم شعور
وأبوظبي ودبي قصة غلاهم
قصة منال العز والشيخ منصور

Сказка света

О Фатима, твоя жизнь - сказка света,
Она рассказывает о любви, соединившей два сердца.
Абу-Даби и Дубай - история их любви,
История счастья Манэль и шейха Мансура.

О Фатима, твоя жизнь - сказка света,
Она рассказывает о любви, соединившей два сердца.
Абу-Даби и Дубай - история их любви,
История счастья Манэль и шейха Мансура.

О Фатима, это история твоего существования,
История славы, созданной твоими предками.
Секрет твоей доброты и величия в твоем существовании,
Он восходит к Зайду и Рашиду, к древним временам.

О Фатима, это история твоего существования,
История славы, созданной твоими предками.
Секрет твоей доброты и величия в твоем существовании,
Он восходит к Зайду и Рашиду, к древним временам.

О Фатима, твоя жизнь - сказка света,
Она рассказывает о любви, соединившей два сердца.
Абу-Даби и Дубай - история их любви,
История счастья Манэль и шейха Мансура.

Зайд и Рашид создали основы во времена своего правления,
А твой дед и твой отец унаследовали от них доброту.
Мансур и Мухаммед - символы своей родины,
Их история записана на страницах славы.

Зайд и Рашид создали основы во времена своего правления,
А твой дед и твой отец унаследовали от них доброту.
Мансур и Мухаммед - символы своей родины,
Их история записана на страницах славы.

А ты, дочь благородства, - суть этой истории,
Потому что ты наследница славы, рожденная из рода вождей.
И твое имя - как у матери добра, Матери Эмиратов,
Имя, которое говорит о многом, и свет на свет.

А ты, дочь благородства, - суть этой истории,
Потому что ты наследница славы, рожденная из рода вождей.
И твое имя - как у матери добра, Матери Эмиратов,
Имя, которое говорит о многом, и свет на свет.

О Фатима, твоя жизнь - сказка света,
Она рассказывает о любви, соединившей два сердца.
Абу-Даби и Дубай - история их любви,
История счастья Манэль и шейха Мансура.

Поэзия воспевает тебя, прекрасная шейха,
Она не может выбрать между щеками, шеей и глазами.
Если бы поэт погрузился в творчество и написал бы книги стихов,
Ваши поэтические моря растворились бы в ваших карих глазах.

Поэзия воспевает тебя, прекрасная шейха,
Она не может выбрать между щеками, шеей и глазами.
Если бы поэт погрузился в творчество и написал бы книги стихов,
Ваши поэтические моря растворились бы в ваших карих глазах.

О Фатима, ты достойна поэм,
О лучезарное солнце красоты в доме Заида,
Тебе достаточно украшений и ожерелий,
Твоя мать - Манэль, а твой отец - Мансур.

О Фатима, ты достойна поэм,
О лучезарное солнце красоты в доме Заида,
Тебе достаточно украшений и ожерелий,
Твоя мать - Манэль, а твой отец - Мансур.

О Фатима, твоя жизнь - сказка света,
Она рассказывает о любви, соединившей два сердца.
Абу-Даби и Дубай - история их любви,
История счастья Манэль и шейха Мансура.