Paroles et traduction Ahlam - Hobe Rakada

Hobe Rakada

أنا حبي ركاده
ما أحبك طيش هدوئي لا تظن
بعد وجفا وتهميش
أنا خايف كثير الحب يمللنا
حالات الحب (ياعمري يجي بشويش)

أنا حبي ركاده (الله)
ما أحبك طيش هدوئي لاتظن
بعد وجفا وتهميش
أنا خايف كثير الحب يمللنا
حالات الحب يا عمري يجي بشويش

أنا حبي ركاده
ما أحبك طيش هدوئي لاتظن
بعد وجفا وتهميش
أنا خايف كثير الحب يمللنا
حالات الحب يا عمري يجي بشويش

آه

يلا اسمع الصفقة كلنا فوق، فوق

اسمع لهناك، اسمع
يالله
الله، الله، الله، الله

أنا بالكيف عندي الحب مو بالكم
أنا طبعي كذا لا تظن إني مو مهتم
أبي تذكر لي مره فيك أنا قصرت
علي تمر أمر وأقول أمر سم

أنا بالكيف عندي الحب مو بالكم
أنا طبعي كذا لا تظن أني مو مهتم
أبي تذكر لي مره فيك أنا قصرت
علي تمر أمر وأقول أمر سم

أنا حبي ركاده (الله)
ما أحبك طيش هدوئي لاتظن
بعد وجفا وتهميش
أنا خايف كثير الحب يمللنا
حالات الحب يا عمري يجي بشويش

أحس إنك تبي تزعل بلا موضوع (بلا موضوع)
(حرام إنك تشك) بحبي يا مخدوع
تبي (تعاتب عتب أحباب أسمح لك)
ولكن للزعل (نوصل ترى ممنوع)

أحس إنك تبي تزعل بلا موضوع
حرام إنك تشك في حبي يامخدوع
تبي تعاتب، عتب أحباب أسمح لك
ولكن للزعل نوصل ترى ممنوع

أنا حبي ركاده (انا حبي ركادة)
ما أحبك طيش هدوئي لاتظن (ما أحبك طيش)
بعد جفا وتهميش (هدوئي لا تظن)
أنا خايف كثير الحب يمللنا (أنا خايف كثير الحب يمللنا)
حالات الحب يا عمري يجي بشويش (حالات الحب يا عمري يجي بشويش)

Hobe Rakada

I like that you don't want to rush into anything.
I don't love you out of habit, so don't you worry.
After being distant and not caring
I'm too afraid that love might make us bored.
Love (my dear) comes slowly.

I like that you don't want to rush into anything (God).
I don't love you out of habit, so don't you worry.
After being distant and not caring
I'm too afraid that love might make us bored.
Love (my love) comes slowly.

I like that you don't want to rush into anything.
I don't love you out of habit, so don't you worry.
After being distant and not caring
I'm too afraid that love might make us bored.
Love (my love) comes slowly.

Aah

Listen to the deal, we're all up, up

Listen to that, listen.
Go on
God, God, God, God

For me, love is about quality not quantity
That's just my nature, don't think I'm not interested.
I want you to remember a time when I let you down.
Something bad happens, and I say something poisonous.

For me, love is about quality not quantity
That's just my nature, don't think I'm not interested.
I want you to remember a time when I let you down.
Something bad happens, and I say something poisonous.

I like that you don't want to rush into anything (God).
I don't love you out of habit, so don't you worry.
After being distant and not caring
I'm too afraid that love might make us bored.
Love (my love) comes slowly.

I feel like you want to be upset about nothing (about nothing).
(It's a sin that you doubt) my love, you fool.
You want to (accuse me as lovers do I'll let you)
But as for being upset (we should never get there).

I feel like you want to be upset about nothing.
It's a sin that you doubt my love, you fool.
You want to accuse me, as lovers do I'll let you.
But as for being upset we should never get there.

I like that you don't want to rush into anything (I like that you don't want to rush into anything).
I don't love you out of habit, so don't you worry (I don't love you out of habit).
After being distant and not caring (so don't you worry).
I'm too afraid that love might make us bored (I'm too afraid that love might make us bored).
Love (my love) comes slowly (Love (my love) comes slowly).