Paroles et traduction Ahlam - Kaydi Aadim

Kaydi Aadim

إيه، فرقي عن النجمات (النجمات)
فرقي عن النجمات إني مجرّة
فرقي عن النجمات إني مجرّة (مجرة)
نوري أنا هو كل نورٍ حواليك
حبّيت لك حِرّه وبالطيب دِرّه
يا كيف فاتتك الفطانة وهقاويك

فرقي عن النجمات إني مجرّة
نوري أنا، حواليك
كيدي عظيم

كيدي عظيم وإحذر ألفين مره
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
(لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك)
كاني سكتت أسكت وفي القلب حرّه
لا، لا توقِّظ جمر غيظي وأعاديك
(لا، لا توقِّظ جمر غيظي وأعاديك)

آه، كيدي عظيم وإحذر ألفين مره، إحذر
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك

حبّيت لك حِرّه وبالطيب دِرّه
يا كيف فاتتك الفطانة وهقاويك
فرقي عن النجمات مجرّة
نوري أنا هو كل نورٍ حواليك

حبّيت لك حِرّه وبالطيب دِرّه
يا كيف فاتتك الفطانة وهقاويك
فرقي عن النجمات إني مجرّة
نوري أنا هو كل نورٍ حواليك

كيدي عظيم وإحذر ألفين مره
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك

(يلا كلنا فوق)
كلنا فوق، فوق
كلنا سوا، سوا، سوا
الله، الله عليكم

ما كل مرّة تسلَم بحمل جرّة، جرة، جرة
تطيح وتكسرها ولومك على إيديك
ما قصدي أزعج هاجسِك أو أفِرّه
قصدي أذكّرك بوفاك ومباديك

ما كل مرّة تسلَم بحمل جرّة، (جرة، جرة)
تطيح وتكسرها ولومك على إيديك
ما قصدي أزعج هاجسِك أو أفِرّه
قصدي أذكّرك بوفاك ومباديك
كيدي عظيم

وإحذر ألفين مره، (يلا كلنا فوق)
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
وكيدي عظيم

قولوا، قولوا

(الله، الله)

حبّيت لك حِرّه وبالطيب دِرّه
يا كيف فاتتك الفطانة وهقاويك
فرقي عن النجمات إني مجرّة
نوري أنا هو كل نورٍ حواليك

حبّيت لك حِرّه وبالطيب دِرّه
يا كيف فاتتك الفطانة وهقاويك
(فرقي عن النجمات)، إني مجرّة
نوري أنا هو كل نورٍ حواليك

كيدي عظيم وإحذر ألفين مره، لا، لا
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
لا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
ولا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
ولا، لا تغافَل طيبتي في تماديك
ولا، لا تغافَل طيبتي في تماديك

وكيدي عظيم

Kaydi Aadim

Oh, I'm different from the stars (the stars)
I'm different from the stars, I'm a galaxy
I'm different from the stars, I'm a galaxy (galaxy)
My light is all the light around you
I loved you fiercely and treated you kindly
Oh, how did you miss my intelligence and your own foolishness

I'm different from the stars, I'm a galaxy
My light is all around you
My vengeance is great

My vengeance is great, and beware a thousand times
Oh, don't take my kindness for granted in your arrogance
(Don't take my kindness for granted in your arrogance)
As if I was silent and kept my peace, but my heart was burning
Oh, don't awaken the embers of my wrath and hostility
(Don't awaken the embers of my wrath and hostility)

Oh, my vengeance is great, and beware a thousand times, beware
Oh, don't take my kindness for granted in your arrogance
Oh, don't take my kindness for granted in your arrogance

I loved you fiercely and treated you kindly
Oh, how did you miss my intelligence and your own foolishness
I'm different from the stars, I'm a galaxy
My light is all the light around you

I loved you fiercely and treated you kindly
Oh, how did you miss my intelligence and your own foolishness
I'm different from the stars, I'm a galaxy
My light is all the light around you

My vengeance is great, and beware a thousand times
Oh, don't take my kindness for granted in your arrogance
Oh, don't take my kindness for granted in your arrogance

(Come on, we're all up)
We're all up, up
We're all together, together, together
Oh my God, oh my God

Not every time you get away with carrying a jar, jar, jar
You drop it and break it and blame it on your own hands
I don't mean to bother your thoughts or scare you
I mean to remind you of your loyalty and your principles

Not every time you get away with carrying a jar, (jar, jar)
You drop it and break it and blame it on your own hands
I don't mean to bother your thoughts or scare you
I mean to remind you of your loyalty and your principles
My vengeance is great

And beware a thousand times, (come on, we're all up)
Oh, don't take my kindness for granted in your arrogance
Oh, don't take my kindness for granted in your arrogance
And my vengeance is great

Say it, say it

(Oh my God, oh my God)

I loved you fiercely and treated you kindly
Oh, how did you miss my intelligence and your own foolishness
I'm different from the stars, I'm a galaxy
My light is all the light around you

I loved you fiercely and treated you kindly
Oh, how did you miss my intelligence and your own foolishness
(I'm different from the stars), I'm a galaxy
My light is all the light around you

My vengeance is great and beware a thousand times, oh, no
Oh, don't take my kindness for granted in your arrogance
Oh, don't take my kindness for granted in your arrogance
And oh, don't take my kindness for granted in your arrogance
And oh, don't take my kindness for granted in your arrogance
And oh, don't take my kindness for granted in your arrogance

And my vengeance is great