Paroles et traduction Ahlam - Klmat Zaal

Klmat Zaal

يا عمري اللي فوق يا عمري إنتوا
قولوا أمين الله لا يحرمني منكم قولوا أمين

الله الله، الله عليكم

أمان، أمان، أمان، أمان
أمان، أمان، أمان
أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان

قولوا كلمــة زعل مــا أبيك
تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

وكلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا
كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا
كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

أرواحنــا ليــه بالفرقه نعنيها
وشــلون نقدر نعيش إن ما تلاقينا

كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

حــرام نعمــل كذا ويش اللي حادينا
وقلوبنــا فــي لهيب الحب نكويها
حــرام نعمــل كذا ويش اللي حادينا
وقلوبنــا فــي لهيب الحب نكويها
لا تضيــع الوصــل دام الوصل بيدينا
زال العتــب والخواطــر زال ما فيها

كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

دامــك تبــي دنيتي ودنياك أنا بيها
إلى متــى انكابر ونقتل أمانينا
دامــك تبــي دنيتي ودنياك أنا بيها
إلى متــى انكابر ونقتل أمانينا
أيامنــا بالزعل حرام نقضيها
طبعــي وطبعــك إذا حبينا حبينا
آه أيامنا

طبعــي وطبعــك اذا حبينا حبينا

كلمــة زعل مــا أبيك (ما أبيك) تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا
آه يــا حلونا يــا حبيبي (لا تراضينا)
آه يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

(حتى أنا أحبك)

Klmat Zaal

Oh my darling up there, my darling, you,
Say amen, God forbid I lose you, say amen

Allah, Allah, Allah upon you

Peace, peace, peace, peace
Peace, peace, peace
Peace, peace, peace, peace, peace, peace, peace

Speak a word of sorrow, and I do not want you
And bring up the subject
Oh my beauty, my darling, do not appease us

And a word of sorrow, I do not want you to bring up the subject
Oh my beauty, my darling, do not appease us
Speak a word of sorrow, and I do not want you to bring up the subject
Oh my beauty, my darling, do not appease us

Speak a word of sorrow, and I do not want you to bring up the subject
Oh my beauty, my darling, do not appease us
Speak a word of sorrow, and I do not want you to bring up the subject
Oh my beauty, my darling, do not appease us

Why do we torment our souls with separation?
And how can we live if you do not meet us?

Speak a word of sorrow, and I do not want you to bring up the subject
Oh my beauty, my darling, do not appease us

It is a sin to do so, and what is it that is compelling us,
And our hearts are burning in the flame of love,
It is a sin to do so, and what is it that is compelling us,
And our hearts are burning in the flame of love,
Do not let go of the connection while the connection is in our hands
The blame and resentment have disappeared, and there is nothing left in them

Speak a word of sorrow, and I do not want you to bring up the subject
Oh my beauty, my darling, do not appease us

If you want my world and I am in your world,
How long will we deny and kill our hopes
If you want my world and I am in your world,
How long will we deny and kill our hopes
It is a waste to spend our days in sorrow
My nature and your nature, if we love, we love
Oh my days

My nature and your nature, if we love, we love

Speak a word of sorrow, I do not want you (I do not want you) to bring up the subject
Oh my beauty, my darling, do not appease us
Oh, my beauty, my darling (do not appease us)
Oh, my beauty, my darling, do not appease us

(Even I love you)