Paroles et traduction Ahlam - La Tsaddeqounh

La Tsaddeqounh

تذكرون هذه الأغنية ،آه
لا تصدقونه يوم قولوا، قولوا، غنوا، غنوا

لا تصدقونه يوم، لا قال ناسيني
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني

ولا تصدقونه يوم، لا قال ناسيني
سمعوني عشان خاطري
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني (الله عليكم)

مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

يالا كلنا فوق
كلنا، كلنا فوق

كلنا نرفع العلم فوق

يالا ثاني، ثاني

لا تصدقونه يوم، لا قال ناسيني
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

لا تصدقونه يوم، لا قال ناسيني
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني
يالا فوق، فوق

عاش عيال بلادي
عاش عيال الإمارات

دوم إتغلي ومن كيفه يراضيني
ويموت لي قلتله حبيت أنا ثاني
دوم اتغلا ومن كيفه يراضيني
ويموت لي قلتله حبيت أنا ثاني

هو صار عندي مثل لعبه في يديني
من وين ما راح قلبه صار يلقاني
لا تصدقونه يوم لي قال ناسيني

والله ما يقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني
الله عليكم، الله عليكم

يالا وين الصفقة وين

ما يحبني بس تري يموت هو فيني
ياما حلم بي وياما هو تمناني
ما يحبني بس ترى يموت هو فيني
ياما حلم بي وياما هو تمناني

والمشكله إنه وراي يقول ناسيني
وإني ترجيت واهو اللي ترجاني
لا تصدقونه يوم لي قال ناسيني

نصاب، نصاب
والله ما بقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني

مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

La Tsaddeqounh

Souviens-toi de cette chanson, oh
Ne le crois pas quand il dira, dira, chantera, chantera

Ne le crois pas quand il dira, qu'il m'a oubliée
Sache qu'il ne pourra jamais m'oublier
Je le défie de pouvoir me laisser

Ne le crois pas quand il dira, qu'il m'a oubliée
Écoute-moi, je t'en prie
Sache qu'il ne pourra jamais m'oublier
Je le défie de pouvoir me laisser (Allah est avec vous)

Pauvre, chaque fois que je l'oublie, il m'appelle
Pauvre, chaque fois que je l'oublie, il m'appelle

Allez, tous en haut
Tous, tous en haut

Tous, élevons le drapeau en haut

Allez, encore, encore

Ne le crois pas quand il dira, qu'il m'a oubliée
Sache qu'il ne pourra jamais m'oublier
Je le défie de pouvoir me laisser
Pauvre, chaque fois que je l'oublie, il m'appelle

Ne le crois pas quand il dira, qu'il m'a oubliée
Sache qu'il ne pourra jamais m'oublier
Je le défie de pouvoir me laisser
Pauvre, chaque fois que je l'oublie, il m'appelle
Allez, en haut, en haut

Vive les enfants de mon pays
Vive les enfants des Émirats

Il se montre toujours arrogant, mais il se plie à mes désirs
Il mourrait si je lui disais que j'aime un autre
Il se montre toujours arrogant, mais il se plie à mes désirs
Il mourrait si je lui disais que j'aime un autre

Il est devenu pour moi comme un jouet dans mes mains
Où qu'il aille, son cœur me retrouve
Ne le crois pas quand il dira qu'il m'a oubliée

Sache qu'il ne pourra jamais m'oublier
Je le défie de pouvoir me laisser
Pauvre, chaque fois que je l'oublie, il m'appelle
Allah est avec vous, Allah est avec vous

Allez, où est l'accord, où est-il?

Il ne m'aime pas, mais il mourrait pour moi
Il a souvent rêvé de moi, il m'a souvent désirée
Il ne m'aime pas, mais il mourrait pour moi
Il a souvent rêvé de moi, il m'a souvent désirée

Et le problème, c'est que derrière mon dos, il dit qu'il m'a oubliée
Et que j'ai supplié, alors que c'est lui qui me suppliait
Ne le crois pas quand il dira qu'il m'a oubliée

Menteur, menteur
Sache qu'il ne pourra jamais m'oublier
Je le défie de pouvoir me laisser

Pauvre, chaque fois que je l'oublie, il m'appelle
Pauvre, chaque fois que je l'oublie, il m'appelle
Pauvre, chaque fois que je l'oublie, il m'appelle