Paroles et traduction Ahlam - La Yerooh El Liel

La Yerooh El Liel

لا يروح الليل ساكت، تو ذا العالم هدى
إبتدي حلو السوالف، الله يطولي عمرك
به قصص وسط الخواطر ما درى عنها حدى
قبل لأجيلك حبيبي باخذ القمره وأمرك

لا يروح الليل ساكت
تو ذا العالم هدى
إبتدي حلو السوالف، الله يطولي عمرك
به قصص وسط الخواطر
ما درى عنها حدا
قبل لأجيلك حبيبي باخذ القمره وأمرك

استبيح الصمت تدري الصمت للعاشق ردى
وش يضرك لو تعبر عن حنينك، وش يضرك
أسرق اللحظات عنوه، لا تعنيني سُدى
إغتنمني قبل أضيعك، برني قبل أنا أبرك

آه، استبيح الصمت تدري الصمت للعاشق ردى
وش يضرك لو تعبر عن حنينك، وش يضرك
أسرق اللحظات عنوه لا تعنيني سُدى
إغتنمني قبل أضيعك، برني قبل أنا أبرك

ما تعدى من أعده قد تعداني مدى
من تحضني شفاقه أشتعل وأشب جمرك

لك تروح الروح قتله والأحاسيس اشهدى
لك بجر الشوق جره لين ما شوقك يجرك
ما حداني عنك غالي وإن حدى ما قد بدى
وقت ما تنزل حبيبي، ما نزلت إلا بمقرك

لك تروح الروح قتله والأحاسيس اشهدى
لك بجر الشوق جره لين ما شوقك يجرك
ما حداني عنك غالي وإن حدى ما قد بدى
وقت ما تنزل حبيبي، ما نزلت إلا بمقرك

عفت بعدك كل غالي وكل من قبلك فدى
أذكرك بالخير وأرجع وأتعوذ منه شرك
تلني لجداك مالي غيرها دروبك جدى
لا نشدت الحال دونك يا خلفهم ما يسرك

آه، عفت بعدك كل غالي وكل من قبلك فدى
أذكرك بالخير وأرجع أتعوذ منه شرك
تلني لجداك مالي غيرها دروبك جدى
لا نشدت الحال دونك يا خلفهم ما يسرك

ما تعدى من أعده قد تعداني مدى
من تحضني شفاقه أشتعل وأشب جمرك

La Yerooh El Liel

The night can't go silent, when the world is guided by you
Let's start with sweet talks, may Allah grant you a long life
There are stories in my thoughts that no one knows about
Before I come to you, my love, I will take the moon and bring it to you

The night can't go silent
When the world is guided by you
Let's start with sweet talks, may Allah grant you a long life
There are stories in my thoughts
That no one knows about
Before I come to you, my love, I will take the moon and bring it to you

I will break the silence, you know silence is a response for lovers
What would it hurt if you expressed your longing, what would it hurt
I will steal the moments by force, I don't care in vain
Seize me before I lose you, kiss me before I leave

Ah, I will break the silence, you know silence is a response for lovers
What would it hurt if you expressed your longing, what would it hurt
I will steal the moments by force, I don't care in vain
Seize me before I lose you, kiss me before I leave

You have not exceeded what I have promised you
When you embrace me, my compassion ignites and your ember burns

My soul goes to you, I am killed by it, and my feelings bear witness
I will pull the longing by its chain until your longing pulls you
Nothing has separated me from you, my precious, and if it did, it would not have shown
When you come down, my love, you will come down only to your place

My soul goes to you, I am killed by it, and my feelings bear witness
I will pull the longing by its chain until your longing pulls you
Nothing has separated me from you, my precious, and if it did, it would not have shown
When you come down, my love, you will come down only to your place

After you, I have sacrificed everyone precious and everyone before you
I remember you with kindness and then I seek refuge from your evil
Your paths lead me to you, I have no other paths
If you ask about my condition without you, O those behind him, it will not please you

Ah, after you, I have sacrificed everyone precious and everyone before you
I remember you with kindness and then I seek refuge from your evil
Your paths lead me to you, I have no other paths
If you ask about my condition without you, O those behind him, it will not please you

You have not exceeded what I have promised you
When you embrace me, my compassion ignites and your ember burns