Paroles et traduction Ahlam - La Yerooh El Liel

La Yerooh El Liel

لا يروح الليل ساكت، تو ذا العالم هدى
إبتدي حلو السوالف، الله يطولي عمرك
به قصص وسط الخواطر ما درى عنها حدى
قبل لأجيلك حبيبي باخذ القمره وأمرك

لا يروح الليل ساكت
تو ذا العالم هدى
إبتدي حلو السوالف، الله يطولي عمرك
به قصص وسط الخواطر
ما درى عنها حدا
قبل لأجيلك حبيبي باخذ القمره وأمرك

استبيح الصمت تدري الصمت للعاشق ردى
وش يضرك لو تعبر عن حنينك، وش يضرك
أسرق اللحظات عنوه، لا تعنيني سُدى
إغتنمني قبل أضيعك، برني قبل أنا أبرك

آه، استبيح الصمت تدري الصمت للعاشق ردى
وش يضرك لو تعبر عن حنينك، وش يضرك
أسرق اللحظات عنوه لا تعنيني سُدى
إغتنمني قبل أضيعك، برني قبل أنا أبرك

ما تعدى من أعده قد تعداني مدى
من تحضني شفاقه أشتعل وأشب جمرك

لك تروح الروح قتله والأحاسيس اشهدى
لك بجر الشوق جره لين ما شوقك يجرك
ما حداني عنك غالي وإن حدى ما قد بدى
وقت ما تنزل حبيبي، ما نزلت إلا بمقرك

لك تروح الروح قتله والأحاسيس اشهدى
لك بجر الشوق جره لين ما شوقك يجرك
ما حداني عنك غالي وإن حدى ما قد بدى
وقت ما تنزل حبيبي، ما نزلت إلا بمقرك

عفت بعدك كل غالي وكل من قبلك فدى
أذكرك بالخير وأرجع وأتعوذ منه شرك
تلني لجداك مالي غيرها دروبك جدى
لا نشدت الحال دونك يا خلفهم ما يسرك

آه، عفت بعدك كل غالي وكل من قبلك فدى
أذكرك بالخير وأرجع أتعوذ منه شرك
تلني لجداك مالي غيرها دروبك جدى
لا نشدت الحال دونك يا خلفهم ما يسرك

ما تعدى من أعده قد تعداني مدى
من تحضني شفاقه أشتعل وأشب جمرك

Не уходи ночь молча

Не уходи ночь молча, выйдем на свет
Начнём сладкие разговоры, пусть продлится жизнь твоя
У меня есть истории, что ты ещё не слышал
Я заберу луну и принесу её тебе, прежде чем предстать перед тобой, моя любовь

Не уходи ночь молча
Выйдем на свет
Начнём сладкие разговоры, пусть продлится жизнь твоя
У меня есть истории
Что ты ещё не слышал
Я заберу луну и принесу её тебе, прежде чем предстать перед тобой, моя любовь

Я нарушу тишину, ведь ты знаешь, она - ответ для влюбленных
Что тебе стоит выразить свою нежность, что тебе стоит
Я украду мгновения насильно, мне не важны потери
Завладей мной, пока я не исчезла, возьми меня, прежде чем я ускользну

Ах, я нарушу тишину, ведь ты знаешь, она - ответ для влюбленных
Что тебе стоит выразить свою нежность, что тебе стоит
Я украду мгновения насильно, мне не важны потери
Завладей мной, пока я не исчезла, возьми меня, прежде чем я ускользну

Не утаю своих обещаний и не изменю им
Поцелуи твои как горящие угли, и я сгорю

Душа моя - твоя и пускай чувства будут свидетелями
Я потащу за собой тоску, пока она не завладеет тобой
Ничто не разлучит нас, мой дорогой, и я клянусь в этом
Когда ты спустишься, моя любовь, ты окажешься только там, где я

Душа моя - твоя и пускай чувства будут свидетелями
Я потащу за собой тоску, пока она не завладеет тобой
Ничто не разлучит нас, мой дорогой, и я клянусь в этом
Когда ты спустишься, моя любовь, ты окажешься только там, где я

Я забыла всех, кто был до тебя, всех, кроме тебя
Я вспоминаю о них с благими намерениями, но я отреклась от их зла
Я иду к тебе по твоим дорогам, и нет для меня иного пути
Если ты спросишь о моем состоянии без тебя, знай, что никто не принесёт мне радости

Ах, я забыла всех, кто был до тебя, всех, кроме тебя
Я вспоминаю о них с благими намерениями, но я отреклась от их зла
Я иду к тебе по твоим дорогам, и нет для меня иного пути
Если ты спросишь о моем состоянии без тебя, знай, что никто не принесёт мне радости

Не утаю своих обещаний и не изменю им
Поцелуи твои как горящие угли, и я сгорю